Текст и перевод песни Jon McLaughlin - Still My Girl

Still My Girl

Fall asleep right beside me
I will prop a pillow underneath your head
Be nice or mean to me
And either way I'll safely carry you to bed

When the sun don't shine
When your tears run dry
When you find another soul
Who sees that light in your eyes
No matter what you're told
You are beautiful
And wherever life will take you in this world
You're still my girl

You're the queen, I'll be the jester
I'm a royal fool for her majesty
Let's pretend we'll stay like this forever
Wave your magic wand and make time freeze, please

When the sun don't shine
When your tears run dry
When you find another soul
Who sees that light in your eyes
No matter what you're told
You are beautiful
And wherever life will take you in this world
You're still my girl

And I know the day is gonna come like a thief
And steal my baby away from me
Oh, but when it does if you don't feel like leavin'
You can stay

Till the sun don't shine
Till your tears run dry
Till you find another soul
Who sees what I see in your eyes
Oh, no matter what you're told
You are beautiful
And wherever life will take you in this world
You're still my girl
Oh yeah baby

Toujours ma fille

Endors-toi à côté de moi
Je mettrai un oreiller sous ta tête
Sois gentille ou méchante avec moi
Et de toute façon, je te porterai en sécurité au lit

Quand le soleil ne brillera pas
Quand tes larmes seront sèches
Quand tu trouveras une autre âme
Qui voit cette lumière dans tes yeux
Peu importe ce qu'on te dit
Tu es belle
Et où que la vie te conduise dans ce monde
Tu es toujours ma fille

Tu es la reine, je serai le bouffon
Je suis un fou royal pour sa majesté
Faisons semblant de rester comme ça pour toujours
Agite ta baguette magique et fais geler le temps, s'il te plaît

Quand le soleil ne brillera pas
Quand tes larmes seront sèches
Quand tu trouveras une autre âme
Qui voit cette lumière dans tes yeux
Peu importe ce qu'on te dit
Tu es belle
Et où que la vie te conduise dans ce monde
Tu es toujours ma fille

Et je sais que le jour viendra comme un voleur
Et te volera ma chérie
Oh, mais quand ce sera le cas, si tu n'as pas envie de partir
Tu peux rester

Jusqu'à ce que le soleil ne brille pas
Jusqu'à ce que tes larmes soient sèches
Jusqu'à ce que tu trouves une autre âme
Qui voit ce que je vois dans tes yeux
Oh, peu importe ce qu'on te dit
Tu es belle
Et où que la vie te conduise dans ce monde
Tu es toujours ma fille
Oh oui chérie