Текст и перевод песни Jon Pardi - Back On the Backroads

Back On the Backroads

Well I'm sick of all these city lights
Paying too much money for a good time
Rather call some friends of mine
Say there's a place that ain't hard to find
It's just two lefts and one right
A beat up barn on the county line
Ain't too far for a truck or car
Yeah I know a place we can go
On the backroads
And we can crank up that radio
Just bring an ice chest full of beer
Ain't nothin' but hay fields out here
And everything's gonna be all right
The dance floor's made of dirt tonight
On the backroads
Yeah back on the backroads
When you get close, you better drive slow
Cause this old road's full of potholes
Just flip your brights a couple times
So we all know you ain't the PoPo
Yeah we're all here on country time
Tearin' it up under cargo lights
We might stay here all night
Wake up to that morning sunrise
On the backroads
And we can crank up that radio
Just bring an ice chest full of beer
Ain't nothin' but hay fields out here
And everything's gonna be all right
The dance floor's made of dirt tonight
On the backroads
Yeah back on the backroads
Yeah back on the backroads
We can crank up that radio
Yeah just bring your beer or alcohol
Hell you can even bring your dog
If you get lost, just give me a call
We're tearin' it up all night long
On the backroads
Yeah back on the backroads
Aw yeah

Обратно на просёлок

Мне надоели эти городские огни,
Платить кучу денег за сомнительное веселье.
Лучше позвоню друзьям,
Скажу, что есть местечко, которое несложно найти.
Всего два поворота налево и один направо,
Разваленный сарай на границе округа.
Не так далеко для грузовика или легковушки,
Да, я знаю, куда мы можем поехать,
На просёлок.
И мы можем врубить радио на полную,
Просто захвати ящик пива,
Здесь ничего нет, кроме сенокосных полей.
И всё будет хорошо,
Сегодня танцпол из земли,
На просёлке.
Да, обратно на просёлок.
Когда будешь подъезжать, лучше сбавь скорость,
Потому что эта старая дорога вся в выбоинах.
Просто пару раз моргни дальним светом,
Чтобы мы знали, что ты не коп.
Да, мы здесь по деревенскому времени,
Отрываемся под светом фар,
Мы можем остаться здесь на всю ночь,
И встретить рассвет,
На просёлке.
И мы можем врубить радио на полную,
Просто захвати ящик пива,
Здесь ничего нет, кроме сенокосных полей.
И всё будет хорошо,
Сегодня танцпол из земли,
На просёлке.
Да, обратно на просёлок.
Да, обратно на просёлок.
Мы можем врубить радио на полную,
Просто захвати пива или чего покрепче,
Чёрт, ты можешь даже собаку взять с собой.
Если заблудишься, просто позвони мне,
Мы будем отрываться всю ночь напролёт,
На просёлке.
Да, обратно на просёлок.
Вот так вот.