Текст и перевод песни Jon Pardi - Dirt on My Boots

Dirt on My Boots

Been up since the crack of dawn just trying to get paid
Been hotter than a hundred suns, I can't find no shade
Just two more roads and I'm good to go
Yeah, I'm shutting this tractor down
Give me a half an hour for a shave and a shower
And I'll be outside your house

Might have a little dirt on my boots
But I'm takin' you uptown tonight
Might have a little mud on my wheels
But they're gonna shine with you up inside
Gonna hit the club, gonna cut a rug
Burn it up like neon lights
Might have a little dirt on my boots
But we're gonna dance the dust right off them tonight (yeah, girl)
Got a little dirt on my boots

Hard as I worked all day I'm gonna work harder loving on you
Spin you all over that dance floor, right out of them high heel shoes
And when you're ready to quit, baby, we can slip right out of that barroom door
And when I take you home, don't worry, babe, I'm gonna kick them off on the porch

Might have a little dirt on my boots
But I'm taking you uptown tonight
Might have a little mud on my wheels
But they're gonna shine with you up inside
Gonna hit the club, gonna cut a rug
Burn it up like neon lights
Might have a little dirt on my boots
But we're gonna dance the dust right off them tonight (yeah, girl)
Got a little dirt on my boots

A little dirty dancing
Blue collar romancing
I can get cleaned up if you ask me
But I can only get so fancy

Got a little dirt on my boots
But I'm taking you uptown tonight
Might have a little mud on my wheels
But they're gonna shine with you up inside
Gonna hit the club, gonna cut a rug
Burn it up like neon lights
Might have a little dirt on my boots
But we're gonna dance the dust right off them tonight (yeah, girl)

Got a little dirt on my boots
Got a little dirt on my boots
Got a little dirt on my boots

De la terre sur mes bottes

Debout depuis l'aube, juste pour gagner ma vie
Il fait plus chaud que cent soleils, je ne trouve pas d'ombre
Plus que deux routes et j'ai fini
Ouais, j'arrête ce tracteur
Donne-moi une demi-heure pour me raser et me doucher
Et je serai devant chez toi

J'aurai peut-être un peu de terre sur mes bottes
Mais je t'emmène en ville ce soir
J'aurai peut-être un peu de boue sur mes roues
Mais elles vont briller avec toi à l'intérieur
On va aller en boîte, on va danser
Mettre le feu comme des néons
J'aurai peut-être un peu de terre sur mes bottes
Mais on va faire disparaître la poussière en dansant ce soir (ouais, chérie)
J'ai un peu de terre sur mes bottes

Aussi dur que j'ai travaillé toute la journée, je vais travailler encore plus dur à t'aimer
Je vais te faire tourner sur la piste de danse, jusqu'à te faire perdre tes talons hauts
Et quand tu seras prête à arrêter, bébé, on pourra filer discrètement par la porte du bar
Et quand je te ramènerai à la maison, ne t'inquiète pas, bébé, je les enlèverai sur le porche

J'aurai peut-être un peu de terre sur mes bottes
Mais je t'emmène en ville ce soir
J'aurai peut-être un peu de boue sur mes roues
Mais elles vont briller avec toi à l'intérieur
On va aller en boîte, on va danser
Mettre le feu comme des néons
J'aurai peut-être un peu de terre sur mes bottes
Mais on va faire disparaître la poussière en dansant ce soir (ouais, chérie)
J'ai un peu de terre sur mes bottes

Un peu de danse endiablée
Une romance col bleu
Je peux me nettoyer si tu me le demandes
Mais je ne peux pas être trop chic

J'ai un peu de terre sur mes bottes
Mais je t'emmène en ville ce soir
J'aurai peut-être un peu de boue sur mes roues
Mais elles vont briller avec toi à l'intérieur
On va aller en boîte, on va danser
Mettre le feu comme des néons
J'aurai peut-être un peu de terre sur mes bottes
Mais on va faire disparaître la poussière en dansant ce soir (ouais, chérie)

J'ai un peu de terre sur mes bottes
J'ai un peu de terre sur mes bottes
J'ai un peu de terre sur mes bottes