Текст и перевод песни Jon Pardi - Fightin' the Fool

Fightin' the Fool

I've been down to the bottom a bottle
I live my life stuck in full throttle
And slowing down, slowing down
Keeps grinding my gears.
And I took risks I never should've taken
And I broke hearts that didn't need breakin'
And I don't know why, don't know why
I can't cry tears.
And I just can't seem to walk the line
It's always been easy to say goodbye
When I'm always running
And nothing gonna change my mind.
And I just can't seem to get a clue
I never seem to think things through
It's T.U.F.F. tough
I can't win the fight
With the fool inside of me.
Too many times I've had to learn the hard way
Made mistakes, but tomorrows a new day
I've been there, done that
I ain't looking back.
Yeah and I lost track
With the man in the mirror,
But a whiskey glass in to make things clearer
And I don't know why, don't know why
But I gotta admit.
And I just can't seem to walk the line
It's always been easy to say goodbye
When I'm always running
And nothing gonna change my mind.
And I just can't seem to get a clue
I never seem to think things through
It's T.U.F.F. tough
I can't win the fight
With the fool inside of me.
And when I'm about to get things straight
The fool in me takes a swing
He always seems to find a way to turn me upside down.
Yeah, yeah
And I just can't seem to walk the line
It's always been easy to say goodbye
When I'm always running
And nothing gonna change my mind.
And I just can't seem to get a clue
I never seem to think things through
It's T.U.F.F. tough
I can't win the fight
With the fool inside of me.
Yeah fighting the fool.
Fighting the fool inside of me.

Борьба с дураком

Я опускался на самое дно бутылки,
Живу на полную катушку, без тормозов,
И сбавлять обороты, сбавлять обороты
Всё равно что ломать себе шестерёнки.
И я рисковал, как никогда не следовало,
И разбивал сердца, которым этого не нужно было,
И я не знаю, почему, не знаю, почему
Я не могу проронить и слезинки.
И, похоже, я не могу идти по прямой,
Мне всегда было легко сказать "прощай",
Ведь я всегда бегу,
И ничто не переубедит меня.
И, похоже, мне не дано понять,
Я никогда не продумываю всё до конца,
Это очень тяжело,
Я не могу выиграть бой
С дураком внутри меня.
Слишком много раз мне приходилось учиться на горьком опыте,
Совершал ошибки, но завтра новый день,
Я прошёл через это,
Я не оглядываюсь назад.
Да, и я потерял связь
С человеком в зеркале,
Но стакан виски, чтобы прояснить ситуацию,
И я не знаю, почему, не знаю, почему,
Но я должен признать.
И, похоже, я не могу идти по прямой,
Мне всегда было легко сказать "прощай",
Ведь я всегда бегу,
И ничто не переубедит меня.
И, похоже, мне не дано понять,
Я никогда не продумываю всё до конца,
Это очень тяжело,
Я не могу выиграть бой
С дураком внутри меня.
И когда я почти всё исправляю,
Дурак во мне делает выпад,
Он всегда находит способ перевернуть всё сверх на голову.
Да, да
И, похоже, я не могу идти по прямой,
Мне всегда было легко сказать "прощай",
Ведь я всегда бегу,
И ничто не переубедит меня.
И, похоже, мне не дано понять,
Я никогда не продумываю всё до конца,
Это очень тяжело,
Я не могу выиграть бой
С дураком внутри меня.
Да, борюсь с дураком.
Борюсь с дураком внутри меня.