Текст и перевод песни Jon Pardi - Fill 'Er Up

Fill 'Er Up

Fill 'er up again, I need another round
Yeah, I'm cuttin' loose 'cause I'm all wound up
And I, I wanna knock 'em down
So fill 'er up again

I'm talkin' ice cold and a hundred proof
Like an old jukebox needle, I'm gettin' in my groove
I'm gonna need a whole lot more
'Fore the night is through

So fill 'er up again, I need another round
Yeah, I'm cuttin' loose 'cause I'm all wound up
And I, I wanna knock 'em down
So let it rain and drop that twang
That heartbroke, gettin' over, gonna have a good time with all my rowdy friends
So fill 'er up again

Lots of pretty girls in here from wall to wall
Tryin' to get me tequila bound with that lime and salt
But when the beat finds my boots
I'm gonna dance with them all

So fill 'er up again, I need another round
Yeah, I'm cuttin' loose 'cause I'm all wound up
And I, I wanna knock 'em down
So let it rain and drop that twang
Yeah, might be up all night chasin' that good time with all my rowdy friends
But until then, fill 'er up again
Fill 'er up again
Fill 'er up again
Fill 'er up again

Thank ya!

Remplis-la

Remplis-la encore, j'ai besoin d'un autre verre
Ouais, je me lâche parce que je suis tout excité
Et moi, je veux les faire tomber
Alors remplis-la encore

Je parle de glace pilée et de cent degrés
Comme une vieille aiguille de juke-box, je trouve mon rythme
J'aurai besoin de beaucoup plus
Avant que la nuit ne soit finie

Alors remplis-la encore, j'ai besoin d'un autre verre
Ouais, je me lâche parce que je suis tout excité
Et moi, je veux les faire tomber
Alors laisse-la pleuvoir et tomber ce twang
Ce cœur brisé, en train de s'en remettre, va passer un bon moment avec tous mes amis turbulents
Alors remplis-la encore

Beaucoup de jolies filles ici, d'un mur à l'autre
Essayant de me faire boire de la tequila avec ce citron vert et ce sel
Mais quand le rythme trouve mes bottes
Je vais danser avec elles toutes

Alors remplis-la encore, j'ai besoin d'un autre verre
Ouais, je me lâche parce que je suis tout excité
Et moi, je veux les faire tomber
Alors laisse-la pleuvoir et tomber ce twang
Ouais, je serai peut-être debout toute la nuit à chasser ce bon moment avec tous mes amis turbulents
Mais en attendant, remplis-la encore
Remplis-la encore
Remplis-la encore
Remplis-la encore

Merci !