Текст и перевод песни Jon Pardi - Friday Night Heartbreaker

Friday Night Heartbreaker

Mm, don't even think about it
Been there, done that
Already know it'll leave you in a world of hurt
Mm, lookin' for trouble, you found it
Want to, but don't do it, she'll turn you on
Turn to stone just lookin' at her

Ooh, she'll get you hypnotized
Leave you victimized
She's a Friday night heartbreaker
Ooh, she'll get you with them eyes
Devil in disguise
She's a Friday night heartbreaker
Hellraiser, game player
Better do yourself a favor

Better run, better run, better run, never look back
Let her walk, let her walk, let her walk, you don't want that
Once you get hit with that venom
Get your head and tail spinnin'
Denim swervin' up them curves
Drinkin' like it might be worth it

Ooh, she'll get you hypnotized
Leave you victimized
She's a Friday night heartbreaker
Ooh, she'll get you with them eyes
Devil in disguise
She's a Friday night heartbreaker
Hellraiser, game player
Better do yourself a favor

Ooh, you should slip outside
'Cause she's in your sights
She's a Friday night heartbreaker
Ooh, she'll get you with them eyes
Devil in disguise
She's a Friday night heartbreaker
Hellraiser, game player
Better do yourself a favor

Buy her a drink and you're paying later
Friday night heartbreaker

Briseuse de cœurs du vendredi soir

Mm, n'y pense même pas
Je suis passé par là
Je sais déjà que ça va te faire souffrir
Mm, tu cherches les ennuis, tu les as trouvés
Tu veux, mais ne le fais pas, elle va t'allumer
Te pétrifier rien qu'en la regardant

Ooh, elle va t'hypnotiser
Te laisser victimiser
C'est une briseuse de cœurs du vendredi soir
Ooh, elle va t'avoir avec ses yeux
Un démon déguisé
C'est une briseuse de cœurs du vendredi soir
Diablesse, manipulatrice
Tu ferais mieux de te faire une faveur

Mieux vaut courir, courir, courir, ne jamais regarder en arrière
Laisse-la partir, laisse-la partir, laisse-la partir, tu ne veux pas de ça
Une fois que tu seras touché par son venin
Ta tête va tourner
Son jean moulant ses courbes
Boire comme si ça en valait la peine

Ooh, elle va t'hypnotiser
Te laisser victimiser
C'est une briseuse de cœurs du vendredi soir
Ooh, elle va t'avoir avec ses yeux
Un démon déguisé
C'est une briseuse de cœurs du vendredi soir
Diablesse, manipulatrice
Tu ferais mieux de te faire une faveur

Ooh, tu devrais filer discrètement
Parce qu'elle est dans ta ligne de mire
C'est une briseuse de cœurs du vendredi soir
Ooh, elle va t'avoir avec ses yeux
Un démon déguisé
C'est une briseuse de cœurs du vendredi soir
Diablesse, manipulatrice
Tu ferais mieux de te faire une faveur

Offre-lui un verre et tu le paieras plus tard
Briseuse de cœurs du vendredi soir