Текст и перевод песни Jon Pardi - Heartache On the Dance Floor

Heartache On the Dance Floor

Yeah, I was just hangin' out
Some little west coast town
Found a bar out by the sand
So I made my way in
First thing that caught my eye
Like nothin' I ever seen
Sunburned auburn hair
A California dream
Yeah, she was shakin' them hips
To some old motown song
I couldn't say a thing
So I sang along
She was a heartache on the dance floor
(Heartache on the dance floor)
Yeah, she's movin' through my mind
(Movin' through my mind)
I gotta know her name and I got to see her again
She's got me wonderin'
Yeah, I'm just wonderin'
Where she at, where she at, where she at tonight?
Where she at, where she at, where she at tonight?
Ooh ooh ooh ooh ooh, yeah
So I just hung around
This little west coast town
I dropped by every night
I stayed till closin' time
My little mystery
That girl is killin' me
So I put on a song
Just to sing along
She was a heartache on the dance floor
(Heartache on the dance floor)
Yeah, she's movin' through my mind
(Movin' through my mind)
I've gotta know her name and I got to see her again
She's got me wonderin', yeah I'm just wonderin'
Where she at, where she at, where she at tonight?
Where she at, where she at, where she at tonight?
She's got me mesmerized
She's all I'm thinkin' 'bout
All I think about, think about, think about
So I'm right here, right now
Hummin' this little song
If I could say a thing
I'd want you to know
You were a heartache on the dance floor
(Heartache on the dance floor)
Yeah, you're movin' through my mind
(Movin' through my mind)
Ooh, I got to know your name, I got to see you again
And if you're listenin', listenin', listenin'
Where you at, where you at, where you at tonight?
Where you at, where you at, where you at tonight?
Girl, I'm hangin' around this little town, yeah
Where you go, baby
Where you at, where you at, where you at tonight?
Where you at, where you at, where you at tonight?
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh

Сердечная боль на танцполе

Да, я просто отдыхал,
В маленьком городке на западном побережье.
Нашёл бар у самого пляжа
И зашёл внутрь.
Первое, что бросилось в глаза,
Такого я ещё не видел:
Рыжевато-каштановые волосы, тронутые солнцем,
Калифорнийская мечта.
Да, она двигала бедрами
Под старую песню Мотаун.
Я не мог вымолвить ни слова,
Поэтому просто подпевал.
Ты была сердечной болью на танцполе,
(Сердечная боль на танцполе)
Да, ты кружишься у меня в голове,
(Кружишься у меня в голове)
Я должен узнать твоё имя, я должен увидеть тебя снова.
Мне интересно,
Да, мне просто интересно,
Где ты, где ты, где ты сегодня вечером?
Где ты, где ты, где ты сегодня вечером?
О-о-о-о-о, да
И я просто остался
В этом маленьком городке на западном побережье.
Я заходил каждый вечер
И оставался до закрытия.
Моя маленькая загадка,
Эта девушка сводит меня с ума.
И я поставил песню,
Просто чтобы подпевать.
Ты была сердечной болью на танцполе,
(Сердечная боль на танцполе)
Да, ты кружишься у меня в голове,
(Кружишься у меня в голове)
Я должен узнать твоё имя, я должен увидеть тебя снова.
Мне интересно, да, мне просто интересно,
Где ты, где ты, где ты сегодня вечером?
Где ты, где ты, где ты сегодня вечером?
Ты меня загипнотизировала,
Ты - всё, о чём я думаю,
Всё, о чём я думаю, думаю, думаю.
И вот я здесь, прямо сейчас,
Напеваю эту песенку.
Если бы я мог что-то сказать,
Я бы хотел, чтобы ты знала:
Ты была сердечной болью на танцполе,
(Сердечная боль на танцполе)
Да, ты кружишься у меня в голове,
(Кружишься у меня в голове)
О, я должен узнать твоё имя, я должен увидеть тебя снова.
И если ты слушаешь, слушаешь, слушаешь,
Где ты, где ты, где ты сегодня вечером?
Где ты, где ты, где ты сегодня вечером?
Девушка, я всё ещё в этом маленьком городке, да,
Куда ты ушла, малышка?
Где ты, где ты, где ты сегодня вечером?
Где ты, где ты, где ты сегодня вечером?
О-о-о-о-о-о