Текст и перевод песни Jon Pardi - Lucky Tonight

Lucky Tonight

She left about three weeks ago
A single man is a new thing
But I've been here before
Oh, and I've been drinking, I've been smoking
I've been looking around, yeah
I need a stranger to break some new ground
And maybe I'll get lucky tonight
Find me a girl, take my heartache away
Sad, sad blues
I'll see you another day, wouldn't that be so fine?
Maybe I'll get lucky tonight
I dance on to the song
A melody pulling at my heartstrings
By the love gone wrong
Oh and I've been doing everything I can
Yeah, trying to move on
And maybe I'll get lucky tonight
Find me a girl, take my heartache away
Sad, sad blues
I'll see you another day, wouldn't that be so fine?
Maybe I'll get lucky tonight
Woah yeah, oh
Fade away with the party lights
Whiskey on ice makes you feel real nice
It's how you do it
Girl, how you been baby?
Hmm, maybe I'll get lucky tonight
And maybe I'll get lucky tonight
Find me a girl, take my heartache away
Sad, sad blues
I'll see you another day, wouldn't that be so fine?
Maybe I'll get lucky tonight
Woah, yeah
Take me, take me, take me away, oh
Take me, take me, take me away, yeah
Wouldn't that be so fine?

Повезет ли мне сегодня вечером

Она ушла около трех недель назад
Холостяцкая жизнь — дело новое,
Но я уже через это проходил.
О, я пил, курил,
Осматривался, да.
Мне нужна незнакомка, чтобы начать все заново,
И, может быть, мне сегодня повезет.
Найти бы девушку, которая избавит меня от сердечной боли,
От этой грусти,
Увидимся с тобой в другой день, разве это не было бы прекрасно?
Может быть, мне сегодня повезет.
Я танцую под песню,
Мелодия задевает струны моей души,
Напоминая о неудавшейся любви.
О, и я делаю все, что могу,
Да, пытаюсь двигаться дальше,
И, может быть, мне сегодня повезет.
Найти бы девушку, которая избавит меня от сердечной боли,
От этой грусти,
Увидимся с тобой в другой день, разве это не было бы прекрасно?
Может быть, мне сегодня повезет.
О, да,
Раствориться бы в огнях вечеринки,
Виски со льдом приятно расслабляет,
Вот как это делается.
Девушка, как поживаешь, детка?
Хм, может быть, мне сегодня повезет.
И, может быть, мне сегодня повезет.
Найти бы девушку, которая избавит меня от сердечной боли,
От этой грусти,
Увидимся с тобой в другой день, разве это не было бы прекрасно?
Может быть, мне сегодня повезет.
О, да,
Забери меня, забери меня, забери меня отсюда, о,
Забери меня, забери меня, забери меня отсюда, да,
Разве это не было бы прекрасно?