Текст и перевод песни Jon Pardi - Me And Jack

Me And Jack

Back when I was just eighteen, I met the man in black
He said "Jon, it's nice to meet you, my name is Jack"
We hung out all the time, we became good friends
We ran around, we hit the town every damn weekend
I started missin' work 'cause I was dog-tired
That boss man had enough and good ol' Jack got me fired

Me and Jack don't get along no more
He's high up on the shelf while I'm lyin' on the floor
He makes me do things I've never done before
He makes me cuss, he makes me fight
Don't know what I did last night
Should've left his ass at the liquor store
Now, me and Jack don't get along no more

Saw the girl of my dreams and man, she made me nervous
So, I leaned on my buddy Jack 'cause he gave me the courage
I swept her off her feet, stole her heart and made her mine
She moved in and didn't like my friend Jack takin' all our time
She started gettin' jealous, said, "Jack's got to go"
He just wouldn't leave, so my girl hit the road

And me and Jack don't get along no more
He's high up on the shelf while I'm lyin' on the floor
He makes me do things I've never done before
He makes me cuss, he makes me fight
Don't know what I did last night
Should've left his ass at the liquor store
Now, me and Jack don't get along no more, oh

Well, Jack got me in a trouble
And I wound up in jail
So, I'm here doin' time
'Cause he won't pay my bail
I'm gonna change my ways
As soon as I get out
I'm headed for that liquor store to buy a fifth of Crown, 'cause

Me and Jack don't get along no more
He's high up on the shelf while I'm lyin' on the floor
He makes me do things I've never done before
He makes me cuss, he makes me fight
Don't know what I did last night
Should've left his ass at the liquor store
Now, me and Jack don't get along no more

Now, me and Jack don't get along no more
Now, we don't

Я и Джек

Ещё в восемнадцать лет я повстречал этого парня в черном,
Он сказал: "Джон, рад знакомству, меня зовут Джек".
Мы все время зависали вместе, стали закадычными друзьями,
Мы куролесили, зажигали в городе каждые выходные.
Я начал пропускать работу, потому что валился с ног от усталости,
Этому боссу все надоело, и этот старый добрый Джек оставил меня без работы.

Мы с Джеком больше не ладим,
Он высоко на полке, а я валяюсь на полу.
Он заставляет меня делать то, чего я никогда раньше не делал,
Он заставляет меня ругаться, он заставляет меня драться,
Не помню, что я вытворял прошлой ночью.
Надо было оставить его задницу в магазине спиртного.
Теперь мы с Джеком больше не ладим.

Я увидел девушку своей мечты, и, Боже, как я разволновался.
Поэтому я обратился к своему приятелю Джеку, потому что он придал мне смелости.
Я увлек ее, покорил ее сердце и сделал ее своей.
Она переехала ко мне и ей не понравилось, что мой друг Джек отнимает у нас все время.
Она начала ревновать, сказала: "Джек должен уйти".
Он просто не хотел уходить, поэтому моя девушка ушла.

И мы с Джеком больше не ладим,
Он высоко на полке, а я валяюсь на полу.
Он заставляет меня делать то, чего я никогда раньше не делал,
Он заставляет меня ругаться, он заставляет меня драться,
Не помню, что я вытворял прошлой ночью.
Надо было оставить его задницу в магазине спиртного.
Теперь мы с Джеком больше не ладим, ох.

Ну, Джек втянул меня в неприятности,
И я оказался в тюрьме.
Вот, сижу свой срок,
Потому что он не хочет вносить за меня залог.
Я изменюсь,
Как только выйду на свободу.
Я направляюсь прямиком в магазин спиртного, чтобы купить бутылку "Крауна", потому что

Мы с Джеком больше не ладим,
Он высоко на полке, а я валяюсь на полу.
Он заставляет меня делать то, чего я никогда раньше не делал,
Он заставляет меня ругаться, он заставляет меня драться,
Не помню, что я вытворял прошлой ночью.
Надо было оставить его задницу в магазине спиртного.
Теперь мы с Джеком больше не ладим.

Теперь мы с Джеком больше не ладим,
Теперь - нет.