Текст и перевод песни Jon Pardi - Mr. Saturday Night

Mr. Saturday Night

Yeah, they call me Mr. Saturday night
Mr. always in
Mr. never missed a good time
Yeah, I smoke and drink
Smile and wink
And make 'em think I'm fine
They don't know how much
I missed her Saturday night

They think that I'm the life of this whole bar
But if she walked in, my act would fall apart
So, I buy a round, and shut it down, and never leave alone
But when Sunday comes, they get up and they go

That's why they call me Mr. Saturday night
Mr. always in
Mr. never missed a good time
I hear them say I'm jealous of that guy
But they've only seen me in a neon light
Yeah, I smoke and drink
Smile and wink
And make 'em think I'm fine
They don't know how much
I missed her Saturday night

There was a time when I had everything
The kind of beautiful you only see in your dreams
But I messed it up and I'm the only one to blame
I guess losing her is how I earned my name

Yeah, they call me Mr. Saturday night
Mr. always in
Mr. never missed a good time
I hear them say I'm jealous of that guy
But they've only seen me in a neon light
Yeah, I smoke and drink
Smile and wink
And make 'em think I'm fine
They don't know how much
I missed her Saturday night

Yeah, I turn it on
But all alone
I'm going out of my mind
They don't know how much
I missed her Saturday night

M. Samedi Soir

Ouais, ils m'appellent M. Samedi Soir
M. Toujours partant
M. Jamais raté une bonne soirée
Ouais, je fume et je bois
Je souris et je fais un clin d'œil
Et je leur fais croire que je vais bien
Ils ne savent pas à quel point
Tu m'as manqué samedi soir

Ils pensent que je suis l'âme de ce bar
Mais si tu entrais, mon jeu s'effondrerait
Alors, je paie une tournée, je conclus et je ne repars jamais seul
Mais quand arrive dimanche, ils se lèvent et s'en vont

C'est pourquoi ils m'appellent M. Samedi Soir
M. Toujours partant
M. Jamais raté une bonne soirée
Je les entends dire que je suis jaloux de ce type
Mais ils ne m'ont vu que sous les néons
Ouais, je fume et je bois
Je souris et je fais un clin d'œil
Et je leur fais croire que je vais bien
Ils ne savent pas à quel point
Tu m'as manqué samedi soir

Il fut un temps où j'avais tout
Le genre de beauté qu'on ne voit que dans ses rêves
Mais j'ai tout gâché et je suis le seul à blâmer
Je suppose que c'est en te perdant que j'ai gagné ce surnom

Ouais, ils m'appellent M. Samedi Soir
M. Toujours partant
M. Jamais raté une bonne soirée
Je les entends dire que je suis jaloux de ce type
Mais ils ne m'ont vu que sous les néons
Ouais, je fume et je bois
Je souris et je fais un clin d'œil
Et je leur fais croire que je vais bien
Ils ne savent pas à quel point
Tu m'as manqué samedi soir

Ouais, je fais semblant
Mais tout seul
Je deviens fou
Ils ne savent pas à quel point
Tu m'as manqué samedi soir