Текст и перевод песни Jon Pardi - New Place To Drink

New Place To Drink

I need a new place to drink and dance and party all night long
'Cause I sure can't go back to my old honky-tonk
Yeah, I know she'll be there, leanin' on the bar
Yeah, stealin' some other cowboy's heart
Lord, I think I need a new place to drink

Every time I'm in this bar
Well, she comes around
I'm tryin' to pick me back up
Oh, man, she keeps knockin' me down
There's other neon lights somewhere else
Lord, she keeps puttin' me through hell
It's time to move on, adiós, goodbye

I need a new place to drink and dance and party all night long
'Cause I sure can't go back to my old honky-tonk
Yeah, I know she'll be there, leanin' on the bar
Yeah, stealin' some other cowboy's heart
Lord, I think I need a new place to drink

No, it ain't gonna be easy
Leavin' my old stompin' grounds
There's a whole lotta bars
In this new Nashville town
I'm gonna miss that old jukebox
And all them old country songs
It's like I'm breakin' up twice
But I've got to get gone

I need a new place to drink and dance and party all night long
'Cause I sure can't go back to my old honky-tonk
Yeah, I know she'll be there, leanin' on the bar
Yeah, stealin' some other cowboy's heart
Lord, I think I need a new place to drink

I don't know who I'm gonna miss more
That girl or them swinging doors
Hell no, I don't really want to
But I know what I got to do

I need a new place to drink and dance and party all night long
'Cause I sure can't go back to my old honky-tonk
Yeah, I know she'll be there, leanin' on the bar
Yeah, stealin' some other cowboy's heart
Lord, I think I need a new place to drink

Yeah, Lord, I think I need a new place to drink

Новое место, чтобы выпить

Мне нужно новое место, чтобы пить, танцевать и веселиться всю ночь напролет,
Потому что я точно не могу вернуться в свой старый бар,
Да, я знаю, что ты будешь там, у барной стойки,
Да, красть чье-то еще сердце,
Господи, мне кажется, мне нужно новое место, чтобы выпить.

Каждый раз, когда я в этом баре,
Ты появляешься,
Я пытаюсь прийти в себя,
О, Боже, ты продолжаешь меня подкашивать,
Где-то еще есть неоновые огни,
Господи, ты продолжаешь тащить меня на дно,
Пора двигаться дальше, прощай, прощай.

Мне нужно новое место, чтобы пить, танцевать и веселиться всю ночь напролет,
Потому что я точно не могу вернуться в свой старый бар,
Да, я знаю, что ты будешь там, у барной стойки,
Да, красть чье-то еще сердце,
Господи, мне кажется, мне нужно новое место, чтобы выпить.

Нет, это будет нелегко,
Оставить мои старые места,
В этом новом Нэшвилле полно баров,
В этом городе,
Я буду скучать по тому старому музыкальному автомату
И по всем этим старым песням кантри,
Как будто я расстаюсь дважды,
Но я должен уйти.

Мне нужно новое место, чтобы пить, танцевать и веселиться всю ночь напролет,
Потому что я точно не могу вернуться в свой старый бар,
Да, я знаю, что ты будешь там, у барной стойки,
Да, красть чье-то еще сердце,
Господи, мне кажется, мне нужно новое место, чтобы выпить.

Не знаю, по кому я буду скучать больше,
По тебе или по этим распахивающимся дверям,
Черт возьми, я не хочу,
Но я знаю, что должен делать.

Мне нужно новое место, чтобы пить, танцевать и веселиться всю ночь напролет,
Потому что я точно не могу вернуться в свой старый бар,
Да, я знаю, что ты будешь там, у барной стойки,
Да, красть чье-то еще сердце,
Господи, мне кажется, мне нужно новое место, чтобы выпить.

Да, Господи, мне кажется, мне нужно новое место, чтобы выпить.