Текст и перевод песни Jon Pardi - Paycheck

Paycheck

I'm gonna spend it, yeah
'Cause I earned it, yeah
Forty hour week, ten hours overtime
Sitting in traffic, working all the time
Gonna drink it, yeah
I'll make it worth it, yeah

Straight from the bank to the honky-tonk
Burning a hole

Paycheck, won't you take my blues away?
Paycheck, won't you take my blues away?
Yeah, I've been waiting on you since Monday
And it's work, work, work
And I need a break
Won't you take my blues away?

I got cash, yeah
Should I save it, no
'Cause I'm buying rams like I'm crazy
Two for one for the ladies
'Cause they're fine, yeah
We'll be going all night

Straight from the bank to the honky-tonk
Burning a hole

Paycheck, won't you take my blues away?
Paycheck, won't you take my blues away?
Yeah, I've been waiting on you since Monday
And it's work, work, work
And I need a break
Won't you take my blues away?

So drink it, yeah
And spend it, yeah
'Cause we're climbing that ladder
Punching that clock
So raise them up

Paycheck, won't you take my blues away?
Paycheck, won't you take my blues away?
Yeah, I've been waiting on you since Monday
And it's work, work, work
And I need a break
Won't you take my blues away?
Paycheck, won't you take my blues away?
Paycheck, won't you take my blues away?
Yeah, I've been waiting on you since Monday
And it's work, work, work
And I need a break
Won't you take my blues away?
Oh yeah, babe

Зарплата

Я потрачу её, да,
Ведь я заработал её, да,
Сорокачасовая рабочая неделя, десять часов сверхурочных,
Сидя в пробке, работая всё время.
Пропью её, да,
Я сделаю это стоящим, да.

Прямо из банка в бар,
Прожигаю дыру.

Зарплата, забери мою тоску,
Зарплата, забери мою тоску.
Да, я ждал тебя с понедельника,
И это работа, работа, работа,
И мне нужен перерыв,
Забери мою тоску.

У меня есть наличка, да,
Должен ли я копить её, нет,
Потому что я покупаю выпивку, как сумасшедший,
Два по цене одного для дам,
Потому что они прекрасны, да,
Мы будем веселиться всю ночь.

Прямо из банка в бар,
Прожигаю дыру.

Зарплата, забери мою тоску,
Зарплата, забери мою тоску,
Да, я ждал тебя с понедельника,
И это работа, работа, работа,
И мне нужен перерыв,
Забери мою тоску.

Так выпьем же её, да,
И потратим её, да,
Ведь мы карабкаемся по этой лестнице,
Отмечаясь на работе,
Так поднимем же их.

Зарплата, забери мою тоску,
Зарплата, забери мою тоску,
Да, я ждал тебя с понедельника,
И это работа, работа, работа,
И мне нужен перерыв,
Забери мою тоску.
Зарплата, забери мою тоску,
Зарплата, забери мою тоску,
Да, я ждал тебя с понедельника,
И это работа, работа, работа,
И мне нужен перерыв,
Забери мою тоску.
О да, детка.