Текст и перевод песни Jon Pardi - Reverse Cowgirl

Reverse Cowgirl

I don't know if it's Mexico or down the road to the Texaco
You're headed to, I ain't got no clue, but
You raced off like a palamino in that candy apple El Camino
Never said goodbye, two fadin' tail lights
Disappearin' down that interstate
If this lonely cowboy could have his way

You'd put that thing in the reverse, cowgirl, come on home
Take that u-turn 'cause I don't wanna be alone
I got this missin' you condition
Hate that we're in this position
If you back it up, babe, we could make things work
So put that thing in the reverse, cowgirl

Since you left I've been going through hell
Do-si-doin' all by myself, it don't feel the same without you, babe
But there's one thing that I can promise you
You'll be seein' me from a different point of view

If you'd put that thing in the reverse, cowgirl, come on home
Take that u-turn, 'cause I don't wanna be alone
I got this missin' you condition
Hate that we're in this position
If you back it up, babe, we could make things work
So put that thing in reverse, cowgirl

I know it's hard to do this face toface
So, I'm gonna let you take it day byday

So put that thing in the reverse, cowgirl, come on home
Take that u-turn, 'cause I don't wanna be alone
I got this missin' you condition
Hate that we're in this position
If you back it up, babe, we could make things work

So put that thing in the reverse, cowgirl, come on home
Take that u-turn, 'cause I don't wanna be alone
I got this missin' you condition
Hate that we're in this position
If you back it up, babe, we could make things work
So put that thing in the reverse, cowgirl

La Cowgirl en Marche Arrière

Je ne sais pas si c'est vers le Mexique ou la route du Texaco
Que tu te diriges, je n'en ai aucune idée, mais
Tu as filé comme un palomino dans cette El Camino rouge bonbon
Sans dire au revoir, deux feux arrière qui s'estompent
Disparaissant sur l'autoroute
Si ce cowboy solitaire pouvait faire ce qu'il veut

Tu mettrais la marche arrière, cowgirl, reviens à la maison
Fais demi-tour, parce que je ne veux pas être seul
J'ai ce manque de toi qui me ronge
Je déteste que nous soyons dans cette situation
Si tu fais marche arrière, bébé, on pourrait arranger les choses
Alors mets la marche arrière, cowgirl

Depuis ton départ, je vis un enfer
Je fais des do-si-do tout seul, ce n'est pas pareil sans toi, bébé
Mais il y a une chose que je peux te promettre
Tu me verras sous un angle différent

Si tu mettais la marche arrière, cowgirl, reviens à la maison
Fais demi-tour, parce que je ne veux pas être seul
J'ai ce manque de toi qui me ronge
Je déteste que nous soyons dans cette situation
Si tu fais marche arrière, bébé, on pourrait arranger les choses
Alors mets la marche arrière, cowgirl

Je sais que c'est difficile de faire ça face à face
Alors, je vais te laisser y aller jour après jour

Alors mets la marche arrière, cowgirl, reviens à la maison
Fais demi-tour, parce que je ne veux pas être seul
J'ai ce manque de toi qui me ronge
Je déteste que nous soyons dans cette situation
Si tu fais marche arrière, bébé, on pourrait arranger les choses

Alors mets la marche arrière, cowgirl, reviens à la maison
Fais demi-tour, parce que je ne veux pas être seul
J'ai ce manque de toi qui me ronge
Je déteste que nous soyons dans cette situation
Si tu fais marche arrière, bébé, on pourrait arranger les choses
Alors mets la marche arrière, cowgirl