Текст и перевод песни Jon Pardi - Your Heart Or Mine

Your Heart Or Mine

All it takes is a downtown bar
All it takes is some neon stars
A little you, a little me in the same vicinity and it's on
Every one is the first last time
Walk away then we hit rewind
A little touch, a little buzz, don't know what keeps keepin' it up

Is it your heart or mine?
Is it whiskey or wine?
Is it somethin' in the night
Makin' us wanna cross that line?
Girl, we're playin' with fire
Love ain't too far behind
It's just a matter of time 'til it finds
Your heart or mine

We say that it ain't no thing
We say it, then the telephone rings
A hello, are you at home, 'cause I'm all alone missin' you
We swear it ain't love, love, love
But you're there when the sun comes up
We swear it ain't love, love, love
But it always comes back to us

Is it your heart or mine?
Is it whiskey or wine?
Is it somethin' in the night
Makin' us wanna cross that line?
Girl, we're playin' with fire
Love ain't too far behind
It's just a matter of time till it finds
Your heart or mine

We swear it ain't love, love, love
We swear it ain't love, love, love

Is it your heart or mine?
Is it whiskey or wine?
Is it somethin' in the night
Makin' us wanna cross that line
Girl, we're playin' with fire
Love ain't too far behind
It's just a matter of time 'til it finds
Your heart or mine
Your heart or mine

Ton cœur ou le mien

Il suffit d'un bar en centre-ville
Il suffit de quelques néons
Un peu de toi, un peu de moi dans les mêmes parages et c'est parti
Chaque fois, c'est comme la première et la dernière fois
On s'éloigne puis on revient
Un petit contact, une petite étincelle, je ne sais pas ce qui fait que ça continue

Est-ce ton cœur ou le mien ?
Est-ce le whisky ou le vin ?
Est-ce quelque chose dans la nuit
Qui nous donne envie de franchir la ligne ?
Chérie, on joue avec le feu
L'amour n'est pas loin derrière
Ce n'est qu'une question de temps avant qu'il ne trouve
Ton cœur ou le mien

On dit que ce n'est rien
On le dit, puis le téléphone sonne
Un allô, es-tu à la maison, parce que je suis tout seul et tu me manques
On jure que ce n'est pas de l'amour, de l'amour, de l'amour
Mais tu es là quand le soleil se lève
On jure que ce n'est pas de l'amour, de l'amour, de l'amour
Mais ça revient toujours à nous

Est-ce ton cœur ou le mien ?
Est-ce le whisky ou le vin ?
Est-ce quelque chose dans la nuit
Qui nous donne envie de franchir la ligne ?
Chérie, on joue avec le feu
L'amour n'est pas loin derrière
Ce n'est qu'une question de temps avant qu'il ne trouve
Ton cœur ou le mien

On jure que ce n'est pas de l'amour, de l'amour, de l'amour
On jure que ce n'est pas de l'amour, de l'amour, de l'amour

Est-ce ton cœur ou le mien ?
Est-ce le whisky ou le vin ?
Est-ce quelque chose dans la nuit
Qui nous donne envie de franchir la ligne
Chérie, on joue avec le feu
L'amour n'est pas loin derrière
Ce n'est qu'une question de temps avant qu'il ne trouve
Ton cœur ou le mien
Ton cœur ou le mien