Текст и перевод песни Jon Randall - Acapulco Blue

Acapulco Blue

Played a little restaurant gig, made enough in tips
To buy some chrome Cragar mags and spinners
Straight six, three speed, Kenwood with JVCs
Bad Company and Lynyrd Skynyrd

In a parking lot at Duncanville High
I′d sit out on the hood and watch the girls go by
I was hell on wheels in that '68 Coupe
Just living life in Acapulco Blue, Acapulco Blue

Five bucks bought half a tank
And I′d fly that old Mustang across the Trinity River
For Thunderbird and a pack o' smokes
Then I'd hit all them back roads
Drive it like we′d all just live forever

By Mountain Creek Lake, Mary Jane and Michelob
In that big back seat, she pulled me close
And the wheels turned fast, next thing we knew
We took that ride in Acapulco Blue, Acapulco Blue

It′s sitting in a junkyard now, all the windows broke out
Like some old horse put out to pasture
Buried deep in that glovebox are some memories I've lost
I can close my eyes and go right back there

To that parking lot at Duncanville High
I′d sit out on the hood and watch the girls go by
I was hell on wheels in that '68 Coupe
Just living life in Acapulco Blue, Acapulco Blue

Straight six, three speed, Kenwood with JVCs
Bad Company and Lynyrd Skynyrd

Голубой Акапулько

Играл в ресторанчике, чаевых заработал достаточно,
Чтобы купить хромированные диски Cragar с крутилками.
Рядная шестёрка, трёхступка, Kenwood с JVC,
Bad Company и Lynyrd Skynyrd.

На парковке у школы Дунканвилля
Я сидел на капоте и смотрел, как мимо проходят девчонки.
Я был королем дорог в этом купе 68-го года,
Просто жил, наслаждаясь жизнью в цвете "Голубой Акапулько", Голубой Акапулько.

Пять баксов – полбака бензина,
И я летал на своем старом Мустанге через реку Тринити.
За Thunderbird и пачкой сигарет,
Потом я колесил по всем проселочным дорогам,
Гонял так, будто мы будем жить вечно.

У озера Маунтин-Крик, Мэри Джейн и Микелоб,
На заднем сиденье ты прижалась ко мне,
Колеса крутились быстро, и в мгновение ока
Мы отправились в путешествие в цвете "Голубой Акапулько", Голубой Акапулько.

Сейчас он ржавеет на свалке, все окна выбиты,
Как старый конь, отправленный на пастбище.
Глубоко в бардачке похоронены воспоминания, которые я потерял,
Но я могу закрыть глаза и вернуться туда,

На ту парковку у школы Дунканвилля,
Где я сидел на капоте и смотрел, как мимо проходят девчонки.
Я был королем дорог в этом купе 68-го года,
Просто жил, наслаждаясь жизнью в цвете "Голубой Акапулько", Голубой Акапулько.

Рядная шестёрка, трёхступка, Kenwood с JVC,
Bad Company и Lynyrd Skynyrd.