Текст и перевод песни Jon Randall - Can't Hurt Anymore

Can't Hurt Anymore

You won't see me hanging around like a long lost friend
With my ear glued to some pay phone calling you up again
Cause I've had all of the one last times
I'll crawl in or out that door
And this pointing finger's all crooked and worn
And it won't shift the blame no more
We're out of pictures to hide the fist holes
Covering this bedroom wall
And I'm out of whiskey and I'm so out of touch
That I don't give a damn at all
And I'm not sure when our love went south
But it left a long time ago
And left us stranded like a dog in the rain
And we keep diggin up old bones
Oh the words we've tossed around
Like a leaf in a storm
Until we broke each others hearts so bad
That we can't hurt anymore
And what a low down crying shame
The walls we build around our souls
Just to protect ourselves from the one's we love
So we can't hurt anymore

SOLO

Oh the words we've tossed around
Like a leaf in a storm
Until we broke each others hearts so bad
That we can't hurt anymore
And what a low down crying shame
The walls we build around our souls
Just to protect ourselves from the one's we love
So we can't hurt anymore

--------------------------

Written by Jon Randall
From Jon Randall "Willin"
Eminent Records 1999
WhaYaSay Music(BMI)
Jon Randall - vocals / acoustic guitar
Emmylou Harris - harmony
Jerry Douglas - dobro

Больше не больно

Ты не увидишь, как я слоняюсь поблизости, словно давно потерянный друг,
Приклеившись ухом к телефону-автомату, снова набирая твой номер.
Потому что у меня было достаточно этих «последних разов»,
Я вползу или выползу из этой двери.
И этот указывающий палец совсем искривился и износился,
И больше не будет перекладывать вину.
У нас закончились картины, чтобы прятать следы от кулаков,
Покрывающие эту спальню.
И у меня закончилось виски, и я настолько потерян,
Что мне совершенно все равно.
И я не уверен, когда наша любовь пошла наперекосяк,
Но это случилось давным-давно.
И оставило нас ни с чем, как собаку под дождем,
И мы продолжаем ворошить прошлое.
О, эти слова, что мы бросали друг в друга,
Словно листья на ветру,
Пока не разбили сердца друг другу так сильно,
Что больше не чувствуем боли.
И какой же это позор,
Эти стены, что мы возводим вокруг своих душ,
Только чтобы защититься от тех, кого мы любим,
Чтобы больше не чувствовать боли.

СОЛО

О, эти слова, что мы бросали друг в друга,
Словно листья на ветру,
Пока не разбили сердца друг другу так сильно,
Что больше не чувствуем боли.
И какой же это позор,
Эти стены, что мы возводим вокруг своих душ,
Только чтобы защититься от тех, кого мы любим,
Чтобы больше не чувствовать боли.

--------------------------

Автор песни: Jon Randall
Из альбома Jon Randall "Willin"
Eminent Records 1999
WhaYaSay Music(BMI)
Jon Randall - вокал / акустическая гитара
Эммилу Харрис - бэк-вокал
Джерри Дуглас - до́бро