Текст и перевод песни Jon Randall - Only Game In Town

Only Game In Town

Written by Russell Smith / Vince Melamed
From Jon Randall "What You Don't Know"
RCA Records 1995
Jon Randall - vocals/acoustic guitar
David Pomeroy - bass
Steve Turner - drums
Billy Joe Walker Jr - acoustic guitar
Steuart Smith - electric guitar
Paul Franklin - steel guitar
Steve Nathan - piano
Andrea Zonn - harmony

Tonight you just might hit the jackpot
But you know that's not why you came
It's ten to one you'll mind up losing
Even if you find an honest game
Your eyes are drifting across the dance floor
Attracted by a pretty face
You ask yourself am I this loyal
Or just addicted to the chase
It's the same old same old same old same old thing
That old wheel keeps spinning round
It's the same old same old heart break game
Your lucky number might come round
It's the only game in town
You said it hurts so much the last time
You'd never bet your heart again
When love shows up on your doorstep
What can you do but let it in
As she sits down at your table
There's no need for words you understand
Your gamblers heart is beating faster
As she gently takes your hand
It's the same old same old same old same old thing
That old wheel keeps spinning round
It's the same old same old heart break game
Your lucky number might come round
It's the only game in town
It's the same old same old same old same old thing
That old wheel keeps spinning round
It's the same old same old heart break game
Your lucky number might come round
It's the only game in town

Le seul jeu en ville

Écrit par Russell Smith / Vince Melamed
De Jon Randall "Ce que tu ne sais pas"
RCA Records 1995
Jon Randall - chant/guitare acoustique
David Pomeroy - basse
Steve Turner - batterie
Billy Joe Walker Jr - guitare acoustique
Steuart Smith - guitare électrique
Paul Franklin - guitare en acier
Steve Nathan - piano
Andrea Zonn - harmonie

Ce soir, tu pourrais bien gagner le gros lot
Mais tu sais que ce n'est pas pour ça que tu es venue
Il y a dix chances sur un que tu finiras par perdre
Même si tu trouves un jeu honnête
Tes yeux errent sur la piste de danse
Attirés par un joli visage
Tu te demandes si je suis aussi fidèle
Ou simplement accro à la chasse
C'est la même vieille rengaine
Cette vieille roue ne cesse de tourner
C'est le même vieux jeu de cœur brisé
Ton numéro porte-bonheur pourrait bien arriver
C'est le seul jeu en ville
Tu as dit que ça faisait tellement mal la dernière fois
Tu ne remettrais plus jamais ton cœur en jeu
Quand l'amour se présente à ta porte
Que peux-tu faire d'autre que le laisser entrer
Alors qu'elle s'assoit à ta table
Pas besoin de mots, tu comprends
Le cœur du joueur bat plus vite
Alors qu'elle prend ta main tendrement
C'est la même vieille rengaine
Cette vieille roue ne cesse de tourner
C'est le même vieux jeu de cœur brisé
Ton numéro porte-bonheur pourrait bien arriver
C'est le seul jeu en ville
C'est la même vieille rengaine
Cette vieille roue ne cesse de tourner
C'est le même vieux jeu de cœur brisé
Ton numéro porte-bonheur pourrait bien arriver
C'est le seul jeu en ville