Текст и перевод песни Jon Randall - Streets of Dallas

Streets of Dallas

I hocked my old guitar today knowing I won′t see it again
And a man that ain't got a song to sing sure can′t find a friend
I'm down to my last 20 bucks, tequila in a dixie cup
Hold on to it like I hold a chalice,
Looking for forgiveness for my sins
On the streets of Dallas

Lord knows I'd give all I own
For one more round of sweet Patron and a woman to keep me warm tonight
But all the bars are closing down and there ain′t a soul around
But a bunch of frat boys looking for a fight
So pull my collar up and wonder down these sidewalks
Weather cold and calloused
Wondering how I′ll ever find my way
On the streets of Dallas

At a bus stop in Bench up on elm I sit and watch
Two strangers getting high
As the heavens open up and hell breaks loose above this concrete sky
I passed a wino down on Main who's found some shelter
From the rain in his cardboard palace
It′s funny how your dreams get washed away
On the streets of Dallas

Lord knows I'd give all I own
For one more round of sweet Patron and a woman to keep me warm tonight
But all the bars are closing down and there ain′t a soul around
But a bunch of frat boys looking for a fight
So pull my collar up, wonder down these
Sidewalks weather cold and calloused
Wondering how I'll ever find my way
On the streets of Dallas

Yeah I bet there ain′t a prayer that ain't been prayed
On the streets of Dallas

Les rues de Dallas

J'ai vendu ma vieille guitare aujourd'hui, sachant que je ne la reverrai plus jamais
Et un homme qui n'a pas de chanson à chanter ne peut pas trouver d'ami
Il ne me reste plus que 20 dollars, de la tequila dans un gobelet en carton
Je la tiens serrée comme un calice,
Cherchant le pardon pour mes péchés
Dans les rues de Dallas

Dieu sait que je donnerais tout ce que je possède
Pour un autre verre de Patron et une femme pour me tenir chaud ce soir
Mais tous les bars ferment et il n'y a personne
Sauf un groupe de garçons de fraternité qui cherchent la bagarre
Alors je remonte mon col et j'erre dans ces trottoirs
Le temps est froid et rude
Je me demande comment je vais jamais trouver mon chemin
Dans les rues de Dallas

À un arrêt de bus à Bench sur Elm, je m'assois et je regarde
Deux inconnus qui se shootent
Alors que le ciel s'ouvre et que l'enfer se déchaîne au-dessus de ce ciel de béton
J'ai croisé un clochard sur Main qui a trouvé un abri
De la pluie dans son palais en carton
C'est drôle comme tes rêves sont emportés
Dans les rues de Dallas

Dieu sait que je donnerais tout ce que je possède
Pour un autre verre de Patron et une femme pour me tenir chaud ce soir
Mais tous les bars ferment et il n'y a personne
Sauf un groupe de garçons de fraternité qui cherchent la bagarre
Alors je remonte mon col, j'erre dans ces
Trottoirs, le temps est froid et rude
Je me demande comment je vais jamais trouver mon chemin
Dans les rues de Dallas

Ouais, je parie qu'il n'y a pas une prière qui n'ait pas été dite
Dans les rues de Dallas