SADMARTAIN - Jon Riggs перевод на французский

SADMARTAIN

Yea
I got a motherfucking story
Its actually kinda sad

I've been smoking with a martian we've been sitting on the couch
And pardon I don't mean pry
I was wondering if chemical imbalance and real sadness plagues your people too
How do they get through
Cause I've been noticing my generation we all down as fuck
Khalid got these keys but we ain't major uh
We just minor
We just find a
Different side to think negatively
Sensitively speaking
I don't know what these kids is eating
I get the feeling the real villain Is in our head
Forget the rest I'm fucking stressed
He cut me off and said

Wait

Best way is get better collectively
First thing the planet did was look within
And realize that everybody is you
Always walk in they shoes
Nobodies gonna lose uh
That makes fucking sense

I never had the gun
I never seen the sun I said
I never had the gun no
Blaow Blaow Blaow Blaow
I never seen the gun
I never seen the sun no
What if you never seen the sun
What if you never felt it shine

He's leaving now
He told me we can figure it out
And he said remember when I was hiding in the back of that song
Pulled out the bag of goo and we smoked it all and then we played it
Yea you know what I'm saying
I'm your favorite background alien
Yea Yea
Yea you know what I'm saying
I'm your favorite background alien

SADMARTAIN (TRISTE MARTIEN)

Ouais,
j'ai une putain d'histoire à te raconter,
c'est en fait assez triste.

Je fumais avec un Martien, on était assis sur le canapé,
et pardon, je ne veux pas être indiscret,
je me demandais si le déséquilibre chimique et la vraie tristesse affligent aussi ton peuple.
Comment font-ils pour s'en sortir ?
Parce que j'ai remarqué que ma génération, on est tous déprimés à mort.
Khalid a les clés, mais on n'est pas majeurs,
on est juste mineurs,
on trouve juste
un autre côté pour penser négativement.
Pour parler franchement,
je ne sais pas ce que ces gamins mangent.
J'ai l'impression que le vrai méchant est dans notre tête.
Oublie le reste, je suis super stressé.
Il m'a coupé la parole et a dit :

Attends.

La meilleure façon est de s'améliorer collectivement.
La première chose que la planète a faite a été de regarder en elle-même
et de réaliser que tout le monde est toi.
Marche toujours dans leurs chaussures.
Personne ne va perdre.
Ça a du sens, putain.

Je n'ai jamais eu le flingue,
je n'ai jamais vu le soleil, j'ai dit :
je n'ai jamais eu le flingue, non.
Pan ! Pan ! Pan ! Pan !
Je n'ai jamais vu le flingue,
je n'ai jamais vu le soleil, non.
Et si tu n'avais jamais vu le soleil ?
Et si tu ne l'avais jamais senti briller ?

Il s'en va maintenant.
Il m'a dit qu'on pouvait trouver une solution.
Et il a dit : « Tu te souviens quand je me cachais au fond de cette chanson ?
J'ai sorti le sachet de pâte gluante et on a tout fumé, puis on l'a jouée. »
Ouais, tu vois ce que je veux dire ?
Je suis ton extraterrestre d'arrière-plan préféré.
Ouais, ouais.
Ouais, tu vois ce que je veux dire ?
Je suis ton extraterrestre d'arrière-plan préféré.