Текст и перевод песни Jon Secada - Love's Tears

Love's Tears

Lady,
Don′t be discouraged as to what we can do,
Where we can go.
Woman,
Don't you be worried as to what we don′t know,
But what the future holds
So hold on
We can survive
With destiny on our side
[CHORUS:]
Love's tears
Won't let me cry
They get in the way of what I feel inside
There′s so much more that I want to show
But deep in my heart
Love′s tears are drowning me so
Lady,
Can you imagine the beauty within
When tenderness grows
Tell me
Is there always a reason
For all that we do
If love's really true
So help us
Turn every stone
Till all our fears are gone
[CHORUS:]
Love′s tears
Won't let me cry
They get in the way of what I feel inside
There′s so much more that I want to show
But deep in my heart
Love's tears are drowning me so
So hold on
We can survive
With destiny on our side
[CHORUS:]
Love′s tears
Won't let me cry
They get in the way of what I feel inside
There's so much more that I want to show
But deep in my heart
Love′s tears are drowning me so

Les larmes de l'amour

Ma chérie,
Ne te décourage pas de ce que nous pouvons faire,
Où nous pouvons aller.
Ma femme,
Ne t'inquiète pas de ce que nous ne savons pas,
Mais de ce que l'avenir nous réserve
Alors tiens bon
Nous pouvons survivre
Avec le destin de notre côté
[REFREN:]
Les larmes de l'amour
Ne me laissent pas pleurer
Elles gênent ce que je ressens au fond de moi
Il y a tellement plus que je veux te montrer
Mais au fond de mon cœur
Les larmes de l'amour me noient
Ma chérie,
Peux-tu imaginer la beauté qui se trouve à l'intérieur
Quand la tendresse grandit
Dis-moi
Y a-t-il toujours une raison
Pour tout ce que nous faisons
Si l'amour est vraiment vrai
Alors aide-nous
À renverser chaque pierre
Jusqu'à ce que toutes nos peurs disparaissent
[REFREN:]
Les larmes de l'amour
Ne me laissent pas pleurer
Elles gênent ce que je ressens au fond de moi
Il y a tellement plus que je veux te montrer
Mais au fond de mon cœur
Les larmes de l'amour me noient
Alors tiens bon
Nous pouvons survivre
Avec le destin de notre côté
[REFREN:]
Les larmes de l'amour
Ne me laissent pas pleurer
Elles gênent ce que je ressens au fond de moi
Il y a tellement plus que je veux te montrer
Mais au fond de mon cœur
Les larmes de l'amour me noient