Текст и перевод песни Jon Secada - Para Olvidar

Para Olvidar

Cuando acabe de llorar
Cuando acabe de morir por ti
Oohhh
Cuando acabe de soñar
Cuando pueda al fín dejarte ir
Ehh
Borraré espacio del dolor
Lograré vencer todo temor
Vida dime como hacer
Para olvidar que estas conmigo
En cada espacio y rincon de mi ser y lo vivido
Dime como puedo perdonar que te me has ido
Si nunca quise hacerte mal dejandote partido
El corazón
Cuando logre deshojar
Los cuadernos que ya te escribí
Cuando acabe de llorar el vacio que siento por ti
Que siento por ti
Borraré un espacio de dolor
Lograré vencer todo temor
Vida dime como hacer
Para olvidar que estas conmigo
En cada espacio y rincon de mi ser y lo vivido
Dime como puedo perdonar que te me has ido
Si nunca quise hacerte mal
Vida dime como hacer
Para olvidar
En cada espacio, te llevo
Vida
Como puedo
Te me has ido
Nunca quize hacerte mal
Dejandote partido
El Corazón
Mi pobre corazón
Ohhhhh
Vida!

Pour Oublier

Quand j'aurai fini de pleurer
Quand j'aurai fini de mourir pour toi
Oohhh
Quand j'aurai fini de rêver
Quand je pourrai enfin te laisser partir
Ehh
J'effacerai l'espace de la douleur
Je réussirai à vaincre toute peur
Vie, dis-moi comment faire
Pour oublier que tu es avec moi
Dans chaque espace et recoin de mon être et de ce que j'ai vécu
Dis-moi comment je peux pardonner que tu es partie
Si je n'ai jamais voulu te faire du mal en te laissant brisé
Le cœur
Quand je réussirai à dépouiller
Les carnets que je t'ai déjà écrits
Quand j'aurai fini de pleurer le vide que je ressens pour toi
Que je ressens pour toi
J'effacerai l'espace de la douleur
Je réussirai à vaincre toute peur
Vie, dis-moi comment faire
Pour oublier que tu es avec moi
Dans chaque espace et recoin de mon être et de ce que j'ai vécu
Dis-moi comment je peux pardonner que tu es partie
Si je n'ai jamais voulu te faire du mal
Vie, dis-moi comment faire
Pour oublier
Dans chaque espace, je te porte
Vie
Comment puis-je
Tu es partie
Je n'ai jamais voulu te faire du mal
En te laissant brisé
Le cœur
Mon pauvre cœur
Ohhhhh
Vie!