Текст и перевод песни Jon Secada - Same Dream

Same Dream

I look into the mirror and I say
Who is this man who hurt you so much?
Who left him in charge?
Of all of my hopes and dreams and
Why is it that I could never see him there
Until you showed "Him" to me by leaving?
'Cuz there is a secret place where only you have been
Where I keep the only things I want you to see
'Cuz everything is changing, I'm a different man
Same dream
Same dream
Yeah, yeah
If you can't understand that I have changed
Or that people can change
Well, I respect that but I've been misunderstood
And baby, the fact will still remain
I've got something to prove to myself
And nobody else, my true self
'Cuz if someone were to ask me on that last day of my life
Just who I truly loved, just who it was and why
Well, I would be an old man, a different man I know
With the same dream
Hope is contagious
Hope is sacred
And I've got this plan you see
And with or without you
With or without anybody
I will find my peace
And yes I know what love is
I know what love is
'Cuz there is a secret place where only you have been
Where I keep the only things I want you to see
'Cuz everything is changing
Everyday, everything is changing, I'm a different man
Same dream
Same dream
Yeah, yeah

Le même rêve

Je regarde dans le miroir et je dis
Qui est cet homme qui t'a tellement fait du mal ?
Qui l'a laissé prendre le contrôle ?
De tous mes espoirs, de mes rêves et
Pourquoi est-ce que je n'ai jamais pu le voir là
Avant que tu ne me montres "Lui" en partant ?
Parce qu'il y a un endroit secret où toi seule es allée
Où je garde les seules choses que je veux que tu voies
Parce que tout change, je suis un homme différent
Le même rêve
Le même rêve
Ouais, ouais
Si tu ne peux pas comprendre que j'ai changé
Ou que les gens peuvent changer
Eh bien, je respecte ça, mais j'ai été mal compris
Et ma chérie, le fait restera toujours
J'ai quelque chose à prouver à moi-même
Et à personne d'autre, mon vrai moi
Parce que si quelqu'un me demandait, le dernier jour de ma vie
Qui j'ai vraiment aimé, qui c'était et pourquoi
Eh bien, je serais un vieil homme, un homme différent, je sais
Avec le même rêve
L'espoir est contagieux
L'espoir est sacré
Et j'ai ce plan, tu vois
Avec toi ou sans toi
Avec ou sans personne
Je trouverai ma paix
Et oui, je sais ce qu'est l'amour
Je sais ce qu'est l'amour
Parce qu'il y a un endroit secret où toi seule es allée
Où je garde les seules choses que je veux que tu voies
Parce que tout change
Chaque jour, tout change, je suis un homme différent
Le même rêve
Le même rêve
Ouais, ouais