Señora Vida - Jon Secada перевод на французский

Señora Vida

(Lyrics & music by emilio estefan, jr., kike santander, estefano
Salgado)

Cre? saberlo todo
Cre? que me bastaba la experiencia de mis años
Pens? que el mundo terminaba en m?
Pens? que había llegado a la estación donde part?
Y no, la vida no es as? no para de inventar
La caja de sorpresas siempre est?
Mostrándote, enseñándote
Lo que es vivir, lo que es amar.

Señora vida, me creía todo un sabio
Y aún me queda todavía
Descubrir esa inocencia de un pequeño en su sonrisa
Y en las cosas que he dejado la alegría más sencilla
Señora vida, me disculpa por el tiempo
Que tan sólo me reía
Su lección me ha dado fuerte y tan sólo me caía
A ese abismo tan profundo que su trampa me tendía.

Cre? que era tan fácil
Cre? haber encontrado la respuesta a mi pasado
Pens? que esto era todo para ser feliz
Pens? que ya sabía cada paso por seguir
Y no, la vida no es as? no para de inventar
La caja de sorpresas siempre est?
Sorprendiéntote, demostrándote
Lo que es vivir, lo que es amar.

Señora vida, me creía todo un sabio
Y aún me queda todavía
Descubrir esa inocencia de un pequeño en su sonrisa
Y en las cosas que he dejado la alegría más sencilla
Señora vida, me disculpa por el tiempo
Que tan sólo me reía
Su lección me ha dado fuerte y tan sólo me caía
A ese abismo tan profundo que su trampa me tendía.

Señora vida... señora vida... señora vida.

Señora Vida

(Paroles et musique par emilio estefan, jr., kike santander, estefano
Salgado)

J'ai cru tout savoir
J'ai cru que l'expérience de mes années me suffisait
J'ai pensé que le monde se terminait en moi
J'ai pensé que j'étais arrivé à la gare d'où je suis parti
Et non, la vie n'est pas comme ça, elle n'arrête pas d'inventer
La boîte à surprises est toujours là
Te montrant, t'enseignant
Ce que c'est que de vivre, ce que c'est que d'aimer.

Señora Vida, je me croyais un sage
Et il me reste encore
Découvrir cette innocence d'un petit enfant dans son sourire
Et dans les choses que j'ai laissées, la joie la plus simple
Señora Vida, je m'excuse pour le temps
Où je ne faisais que rire
Votre leçon m'a donné un coup de fouet et je me suis juste laissé tomber
Dans cet abîme si profond que votre piège me tendait.

J'ai cru que c'était si facile
J'ai cru avoir trouvé la réponse à mon passé
J'ai pensé que c'était tout pour être heureux
J'ai pensé que je connaissais déjà chaque étape à suivre
Et non, la vie n'est pas comme ça, elle n'arrête pas d'inventer
La boîte à surprises est toujours là
Te surprenant, te démontrant
Ce que c'est que de vivre, ce que c'est que d'aimer.

Señora Vida, je me croyais un sage
Et il me reste encore
Découvrir cette innocence d'un petit enfant dans son sourire
Et dans les choses que j'ai laissées, la joie la plus simple
Señora Vida, je m'excuse pour le temps
Où je ne faisais que rire
Votre leçon m'a donné un coup de fouet et je me suis juste laissé tomber
Dans cet abîme si profond que votre piège me tendait.

Señora Vida... señora vida... señora vida.