Текст и перевод песни Jon Simpson - A Braver Place

A Braver Place

He couldn't bring himself to apology
And so it drifted away on his words
Self-preservation, the priority
Always a question of what we will serve

Oh oh oh - we hold a lot of insecurity
Oh oh oh - we carry so much fear in our hearts

What are we supposed to do
When trust is hard to find and so easy to lose
And our union is broken without so much as a fight
How are we supposed to win
If every bridge that we build keeps crumbling in
And we'd rather protect our wounds than bring them into the light

She thought she'd found a friend of integrity
And a promise of love that was pure
But the thorns of doubt-tangled memories
Strangled everything that was sure

Oh oh oh - we hold a lot of insecurity
Oh oh oh - we carry so much fear in our hearts

What are we supposed to do
When trust is hard to find and so easy to lose
And our union is broken without so much as a fight
How are we supposed to win
If every bridge that we build keeps crumbling in
And we'd rather protect our wounds than bring them into the light

If only we could learn each seed we sow brings its return
And a risk and can lead to treasures more than gold
Might we push all dread aside and love enough to swallow pride
To discover a braver place within our souls

How are we supposed to win
If every bridge that we build keeps crumbling in
And we'd rather protect our wounds than bring them into the light

Более СМЕЛОЕ место

Я не мог заставить себя извиниться,
И все это улетело вместе с моими словами.
Самосохранение — главный приоритет,
Всегда вопрос в том, чему мы будем служить.

О-о-о — в нас так много неуверенности,
О-о-о — мы носим столько страха в своих сердцах.

Что же нам делать,
Когда доверие так трудно найти и так легко потерять,
И наш союз рушится без единой ссоpы.
Как нам победить,
Если каждый мост, что мы строим, рушится,
И мы предпочитаем защищать свои раны, чем выставлять их на свет?

Ты думала, что нашла друга, полного благородства,
И обещание чистой любви.
Но шипы сомнений — запутанные воспоминания —
Задушили все, в чем была уверена.

О-о-о — в нас так много неуверенности,
О-о-о — мы носим столько страха в своих сердцах.

Что же нам делать,
Когда доверие так трудно найти и так легко потерять,
И наш союз рушится без единой ссоры.
Как нам победить,
Если каждый мост, что мы строим, рушится,
И мы предпочитаем защищать свои раны, чем выставлять их на свет?

Если бы мы только могли усвоить, что каждое посеянное нами семя приносит свои плоды,
И что риск может привести к сокровищам ценнее золота,
Может быть, мы отбросили бы страх и полюбили бы достаточно сильно, чтобы проглотить гордость,
Чтобы открыть более смелое место в наших душах?

Как нам победить,
Если каждый мост, что мы строим, рушится,
И мы предпочитаем защищать свои раны, чем выставлять их на свет?