Текст и перевод песни Jon Simpson - Alchemy

Alchemy

Through shadow and water, a process to alter
Illumines this clouded soul to see
The hold of delusion and points of confusion
Are becoming clearer to me

Is this some alchemy
That's working change in me
And could this truly be
What we're reaching for

Eyes that have strained to find the sun
Are now opening
Hands that have only held the dust
Now connecting with eternity

My philosopher's stone is the key that now ends this
Ephemeral state of entity
Though outward I'm dying, inside, a reviving from what is
To what is to be

Is this some alchemy
That's working change in me
And could this truly be
What we're reaching for

Eyes that have strained to find the sun
Are now opening
Hands that have only held the dust
Now connecting with eternity
The turn of a life from base to gold - inconceivably
The fragments of man becoming whole - all transfigured in a mystery

Eyes that have strained to find the sun
Are now opening
Hands that have only held the dust
Now connecting with eternity

Alchimie

À travers l'ombre et l'eau, un processus à modifier
Illumine cette âme nuageuse pour voir
La tenue de la déception et les points de confusion
Devient plus clair pour moi

Est-ce une certaine alchimie
Qui travaille le changement en moi
Et pourrait-ce vraiment être
Ce que nous recherchons

Des yeux qui ont lutté pour trouver le soleil
S'ouvrent maintenant
Des mains qui n'ont tenu que la poussière
Se connectant maintenant à l'éternité

Ma pierre philosophale est la clé qui met fin à cet état
Éphémère de l'entité
Bien que je meure extérieurement, à l'intérieur, une renaissance de ce qui est
À ce qui doit être

Est-ce une certaine alchimie
Qui travaille le changement en moi
Et pourrait-ce vraiment être
Ce que nous recherchons

Des yeux qui ont lutté pour trouver le soleil
S'ouvrent maintenant
Des mains qui n'ont tenu que la poussière
Se connectant maintenant à l'éternité
Le tournant d'une vie de la base à l'or - inconcevablement
Les fragments de l'homme devenant entiers - tout transfiguré dans un mystère

Des yeux qui ont lutté pour trouver le soleil
S'ouvrent maintenant
Des mains qui n'ont tenu que la poussière
Se connectant maintenant à l'éternité