Текст и перевод песни Jon Simpson - Antidote

Antidote

Could we only for a moment envision new reality
The broken of creation righted into what can truly be

What if hate held no attraction, we stopped seeking who to blame
And egos and our self-importance made our heads hang in shame
What if every conversation was a love song to a friend
And fiercest rivals turned to allies, bringing wars to end

Still we live in days of wonder, but our times are filled with pain
Will we turn away the antidote for this broken world, for our broken hearts
That′s calling out our name

What if leaders used their power to alleviate despair
Instead of using and abusing those entrusted to their care
What if every life was sacred, every person truly free
What if no one ever prospered corrupting liberty

Still we live in days of wonder, but our times are filled with pain
Will we turn away the antidote for this broken world, for our broken hearts
That's calling out our name

Still we live in days of wonder, but our times are filled with pain
Will we turn away the antidote for this broken world, for our broken hearts...
While the world waits by in hunger, we′ve kept our bellies filled to pain
When will we recognize the antidote for our broken world, for the broken heart
Shares our very name

Antidote

Pourrions-nous ne serait-ce qu'un instant imaginer une nouvelle réalité
Les fragments brisés de la création redressés en ce qui peut vraiment être

Et si la haine n'avait plus d'attrait, que l'on arrêtait de chercher qui blâmer
Et que l'ego et notre importance personnelle nous fassent baisser la tête
Et si chaque conversation était une chanson d'amour pour un ami
Et que les rivaux les plus féroces se transformaient en alliés, mettant fin aux guerres

Nous vivons encore dans des jours merveilleux, mais notre époque est remplie de douleur
Allons-nous refuser l'antidote à ce monde brisé, à nos cœurs brisés
Qui appelle notre nom

Et si les dirigeants utilisaient leur pouvoir pour alléger le désespoir
Au lieu d'utiliser et d'abuser ceux qui leur sont confiés
Et si chaque vie était sacrée, chaque personne vraiment libre
Et si personne ne prospérait jamais en corrompant la liberté

Nous vivons encore dans des jours merveilleux, mais notre époque est remplie de douleur
Allons-nous refuser l'antidote à ce monde brisé, à nos cœurs brisés
Qui appelle notre nom

Nous vivons encore dans des jours merveilleux, mais notre époque est remplie de douleur
Allons-nous refuser l'antidote à ce monde brisé, à nos cœurs brisés...
Alors que le monde attend avec faim, nous avons gardé nos ventres remplis jusqu'à la douleur
Quand allons-nous reconnaître l'antidote à notre monde brisé, au cœur brisé
Qui partage notre nom