Enemy - Jon Simpson перевод на немецкий

Enemy

I can't believe what I heard you saying
Did you listen to the words that left your mouth
A wink and a nod like it's truth you stated
Like everyone knows but you pointed it out

You got out your brush and painted one of creation
That you didn't know from a hole in the ground
And based on a single piece of information
Delivered a verdict that's beyond all doubt

You know we brandish tongues of fire
And we wield them oh so well
We are the ones who should be different
Awakened in grace, but I can't tell
With a fist closed tight in bias
We leave the open hand untried
While all of this time believe we're right
When we decide, "here comes the enemy"

Consider the weight of the stone in your hand
And the poison on the arrows you've flown
Consider a look into the eyes of a stranger
If you can see beyond the log in your own

Consider the darkness as you look in the mirror
Of every place that you've hid within
Consider the depth of the love that has saved you
That you posses no lesser sin

You know we brandish tongues of fire
And we wield them oh so well
We are the ones who should be different
Awakened in grace, but I can't tell
With a fist closed tight in bias
We leave the open hand untried
While all of this time believe we're right
When we decide, "here comes the enemy"

Really it's no surprise how we can justify
We're so skillful excusing ourselves in every lie

Just so it's said I'll be the first to admit it
I recognize that I'm a lot like you
But we've got to gain some new perspective
Stop saying we love if it isn't true

You know we brandish tongues of fire
And we wield them oh so well
We are the ones who should be different
Awakened in grace, but I can't tell
With a fist closed tight in bias
We leave the open hand untried
While all of this time believe we're right
When we decide, "here comes the enemy"

Feind

Ich kann nicht glauben, was ich dich sagen hörte
Hast du auf die Worte gehört, die deinen Mund verließen
Ein Augenzwinkern und ein Nicken, als ob es die Wahrheit wäre, die du sagtest
Als ob jeder es wüsste, aber du hast es hervorgehoben

Du hast deinen Pinsel herausgeholt und einen Teil der Schöpfung gemalt
Den du nicht von einem Loch im Boden unterschieden hast
Und basierend auf einer einzigen Information
Hast du ein Urteil gefällt, das über jeden Zweifel erhaben ist

Du weißt, wir schwingen Feuerzungen
Und wir führen sie ach so gut
Wir sind diejenigen, die anders sein sollten
Erwacht in Gnade, aber ich kann es nicht erkennen
Mit einer fest geschlossenen Faust voller Vorurteile
Lassen wir die offene Hand unversucht
Während wir die ganze Zeit glauben, Recht zu haben
Wenn wir entscheiden: "Hier kommt der Feind"

Bedenke das Gewicht des Steins in deiner Hand
Und das Gift auf den Pfeilen, die du abgeschossen hast
Bedenke einen Blick in die Augen eines Fremden
Wenn du über den Balken in deinem eigenen Auge hinwegsehen kannst

Bedenke die Dunkelheit, wenn du in den Spiegel schaust
Jedes Ortes, an dem du dich versteckt hast
Bedenke die Tiefe der Liebe, die dich gerettet hat
Dass du nicht weniger Sünde besitzt

Du weißt, wir schwingen Feuerzungen
Und wir führen sie ach so gut
Wir sind diejenigen, die anders sein sollten
Erwacht in Gnade, aber ich kann es nicht erkennen
Mit einer fest geschlossenen Faust voller Vorurteile
Lassen wir die offene Hand unversucht
Während wir die ganze Zeit glauben, Recht zu haben
Wenn wir entscheiden: "Hier kommt der Feind"

Es ist wirklich keine Überraschung, wie wir rechtfertigen können
Wir sind so geschickt darin, uns in jeder Lüge zu entschuldigen

Nur damit es gesagt ist, ich werde der Erste sein, der es zugibt
Ich erkenne, dass ich dir sehr ähnlich bin
Aber wir müssen eine neue Perspektive gewinnen
Hör auf zu sagen, dass wir lieben, wenn es nicht wahr ist

Du weißt, wir schwingen Feuerzungen
Und wir führen sie ach so gut
Wir sind diejenigen, die anders sein sollten
Erwacht in Gnade, aber ich kann es nicht erkennen
Mit einer fest geschlossenen Faust voller Vorurteile
Lassen wir die offene Hand unversucht
Während wir die ganze Zeit glauben, Recht zu haben
Wenn wir entscheiden: "Hier kommt der Feind"