Entropy / Apathy - Jon Simpson перевод на немецкий

Entropy / Apathy

Entropy, entropy, all is in entropy
A wheel with a broken spoke tumbling toward destiny
Entropy, entropy
Apathy, apathy, hearts filled with apathy
Abstained from the vote in a silent majority
Apathy, apathy

And this world still spins round and round
And the lost soul still longs to be found
We're courting with chaos and don't care at all
Oh entropy, apathy
Consumed by the fall

The everyman seeks to fulfill every longing
Tasting each vintage for what satisfies
While deluding himself, thinking peace is in comfort
That salvation could come without true sacrifice

And this world still spins round and round
And the lost soul still longs to be found
We're following footsteps of failed grand designs
Through entropy and apathy
Do the blind lead the blind

But even in troubled times
The breadcrumbs still lead from the path that is wide
While love breaks the atmosphere to show a new way
With hope for tomorrow and strength for today

And this world still spins round and round
And the lost soul still longs to be found
Will we ever be rid of the curse of this plague
Oh entropy, apathy
Can't wash it away

Entropie / Apathie

Entropie, Entropie, alles ist in Entropie
Ein Rad mit einer gebrochenen Speiche, das dem Schicksal entgegen taumelt
Entropie, Entropie
Apathie, Apathie, Herzen voller Apathie
Sich der Stimme enthalten, in einer schweigenden Mehrheit
Apathie, Apathie

Und diese Welt dreht sich immer weiter und weiter
Und die verlorene Seele sehnt sich immer noch danach, gefunden zu werden
Wir flirten mit dem Chaos, und es ist uns egal, meine Liebe
Oh Entropie, Apathie
Vom Fall verzehrt

Der Jedermann versucht, jede Sehnsucht zu erfüllen
Jeden Jahrgang zu kosten, für das, was befriedigt
Während er sich selbst täuscht und denkt, Frieden liege im Komfort
Dass Erlösung ohne wahres Opfer kommen könnte

Und diese Welt dreht sich immer weiter und weiter
Und die verlorene Seele sehnt sich immer noch danach, gefunden zu werden
Wir folgen den Fußstapfen gescheiterter großer Entwürfe, meine Süße
Durch Entropie und Apathie
Führen die Blinden die Blinden?

Aber selbst in schwierigen Zeiten
Führen die Brotkrumen immer noch von dem breiten Weg weg
Während die Liebe die Atmosphäre durchbricht, um einen neuen Weg zu zeigen
Mit Hoffnung für morgen und Kraft für heute, mein Schatz

Und diese Welt dreht sich immer weiter und weiter
Und die verlorene Seele sehnt sich immer noch danach, gefunden zu werden
Werden wir jemals von dem Fluch dieser Plage befreit sein, Liebste?
Oh Entropie, Apathie
Kann es nicht wegwaschen