Flinch - Jon Simpson перевод на немецкий

Flinch

Maintain a distance
How can I hope to love
When you've only shown me
Your pain
Given me this wound
Now what?
Denial? Depression with a deep rage?
Here. It. Comes again

No! Retreat until it's done
Scream! Though no one ever hears
Endure, endure
Try to be strong but still I
Flinch

What do you want me to say
Stay silent or give a response then
Watch out! Keep an eye on the hand
Can't trust
Don't care
Still I know one thing
It's me
That can make you break, oh...

No! Retreat until it's done
Scream! Though you never care
Endure, endure
Try to be strong but still, but still

Endure, endure
I try, but still

The only touch that comes
The only hand that reaches out
Is the one that causes pain
The excuse you give may speak of "love"
But the word that kills is what's been left unsaid

Zucken

Halte Abstand
Wie kann ich hoffen zu lieben
Wenn du mir nur gezeigt hast
Deinen Schmerz
Mir diese Wunde gegeben hast
Was jetzt?
Verleugnung? Depression mit tiefer Wut?
Hier. Es. Kommt wieder

Nein! Rückzug, bis es vorbei ist
Schrei! Obwohl niemand es je hört
Ertrage, ertrage
Versuche stark zu sein, aber trotzdem
Zucke ich

Was willst du, dass ich sage
Schweigen oder eine Antwort geben, dann
Pass auf! Behalte die Hand im Auge
Kann nicht vertrauen
Ist mir egal
Trotzdem weiß ich eines
Ich bin es
Der dich zerbrechen lassen kann, oh...

Nein! Rückzug, bis es vorbei ist
Schrei! Obwohl es dich nie kümmert
Ertrage, ertrage
Versuche stark zu sein, aber trotzdem, aber trotzdem

Ertrage, ertrage
Ich versuche es, aber trotzdem

Die einzige Berührung, die kommt
Die einzige Hand, die sich ausstreckt
Ist diejenige, die Schmerz verursacht
Die Ausrede, die du gibst, mag von "Liebe" sprechen
Aber das Wort, das tötet, ist das, was ungesagt geblieben ist