Текст и перевод песни Jon Simpson - In Lieu of the Break

Annaleise says with a sigh on her lips
"This season has taken its toll
I've been locked in a battle of wills
With the world in a war for control
See, all this time I've wanted to be
Someone i haven't been yet
And I don't remember all that I've learned
But I hope that I never forget

"'As far as I can see'
Is not so far, but I'm trying to be
Just a bit more wide awake
To give all this day's going to take
To bend now in lieu of the break"

Annaleise says, "It's hard to explain
And I don't quite understand why
But the moment I made the choice to let go
Was the moment I grabbed onto life
There've been too many years when my best-laid plans have
Only brought my dreams to the ground
So I won't go back to the way things have been
Or the lies that were holding me down

"'As far as I can see'
Is not so far, but I'm trying to be
Just a bit more wide awake
To give all this day's going to take
To bend now in lieu of the break"

"There is so much more than what I've settled for
And I can't ignore this unrest screaming in me anymore, though...

"'As far as I can see'
Is not so far, but I'm trying to be
Just a bit more wide awake
To give all this day's going to take
To cast off the crooked and fake
To rest in the rhythm of ache
To bend now in lieu of the break"

Говорит Аннализа со вздохом на губах
"Этот сезон взял свое
Я был вовлечен в битву воль
С миром, вовлеченным в войну за контроль
Видишь ли, все это время я хотел быть
Кем-то, кем я еще не был
И я не помню всего, чему научился
Но я надеюсь, что никогда не забуду

"Насколько я могу судить"
Это не так далеко, но я пытаюсь быть
Просто еще немного бодрствую
Отдать все, что потребуется в этот день
Согнуться сейчас вместо того, чтобы сломаться"

Аннализа говорит: "Это трудно объяснить
И я не совсем понимаю, почему
Но в тот момент, когда я принял решение отпустить
Это был момент, когда я ухватился за жизнь
Прошло слишком много лет, когда мои самые продуманные планы потерпели крах.
Только разрушил мои мечты
Так что я не буду возвращаться к тому, как все было раньше
Или ложь, которая сдерживала меня

"Насколько я могу судить"
Это не так далеко, но я пытаюсь быть
Просто еще немного бодрствую
Отдать все, что потребуется в этот день
Согнуться сейчас вместо того, чтобы сломаться"

"Есть гораздо больше, чем то, на что я рассчитывал
И все же я больше не могу игнорировать это беспокойство, кричащее во мне...

"Насколько я могу судить"
Это не так далеко, но я пытаюсь быть
Просто еще немного бодрствую
Отдать все, что потребуется в этот день
Отбросить кривое и фальшивое
Отдыхать в ритме боли
Согнуться сейчас вместо того, чтобы сломаться"