Текст и перевод песни Jon Simpson - Kingdom Come

Kingdom Come

I′m finding out there are things that I thought I knew
That are better unlearned
Because they've only served to blind me and keep me from
Everything for which I′ve yearned

Like an instrument silent so long it believes that it hasn't a song
I've been chained by the thought that whatever i′ve got′s not enough

If I love any lie let it break this heart of mine
If it's gripped in my hand slip it through like grains of sand
′Cause I don't want it if it′s not part of Your Kingdom come

Are we spending our time on things that don't matter now
Not that they ever did
Have we finally resigned that what′s broken will never change
And in turn never live

Every thing that we do in the life that we pursue
All means nothing if it's not fixed on what's lasting and true, so...

If I love any lie let it break this heart of mine
If it′s gripped in my hand slip it through like grains of sand
′Cause I don't want it if it′s not part of Your Kingdom come

Come throw wide the doors to reality
Only the truth will set us free

No more time for games - not a wasted life
No more empty words - bring the dark to light
Everything that I am, everything that I'm not
Everything that I lack, everything that I′ve got
Has been given by You, may for Your fame alone it be used

If I love any lie let it break this heart of mine
If it's gripped in my hand slip it through like grains of sand
′Cause I don't want it if it's not part of Your Kingdom come

Le Royaume à Venir

Je découvre qu'il y a des choses que je pensais connaître
Qui valent mieux être ignorées
Parce qu'elles ne m'ont servi qu'à m'aveugler et à me tenir loin de
Tout ce que j'ai toujours désiré

Comme un instrument silencieux si longtemps qu'il croit qu'il n'a pas de chanson
J'ai été enchaîné par la pensée que ce que j'ai n'est pas assez

Si j'aime un mensonge, qu'il brise ce cœur de moi
S'il est serré dans ma main, laisse-le s'échapper comme des grains de sable
Parce que je ne le veux pas s'il ne fait pas partie de Ton Royaume à venir

Passons-nous notre temps sur des choses qui n'ont plus d'importance maintenant
Pas qu'elles en aient jamais eu
Avons-nous enfin démissionné de l'idée que ce qui est cassé ne changera jamais
Et en retour ne vivra jamais

Tout ce que nous faisons dans la vie que nous poursuivons
Tout n'a aucun sens si ce n'est pas fixé sur ce qui est durable et vrai, alors...

Si j'aime un mensonge, qu'il brise ce cœur de moi
S'il est serré dans ma main, laisse-le s'échapper comme des grains de sable
Parce que je ne le veux pas s'il ne fait pas partie de Ton Royaume à venir

Viens ouvrir grand les portes de la réalité
Seule la vérité nous rendra libres

Plus de temps pour les jeux - pas une vie gaspillée
Plus de mots vides - fais venir les ténèbres à la lumière
Tout ce que je suis, tout ce que je ne suis pas
Tout ce que je manque, tout ce que j'ai
M'a été donné par Toi, que ce soit pour Ta gloire seule qu'il soit utilisé

Si j'aime un mensonge, qu'il brise ce cœur de moi
S'il est serré dans ma main, laisse-le s'échapper comme des grains de sable
Parce que je ne le veux pas s'il ne fait pas partie de Ton Royaume à venir