Offering - Jon Simpson перевод на немецкий

Offering

Before the moment i was born, You knew me
All my days were open to Your eyes
Every single breath I take, You give me
You are my life

Your Shepherd voice has called me from the lowlands
From the comfort of all I have known
To steal away off to a mountain kingdom
'Twill be my home

And if You're everything to me
If You are everything to me

I don't want to offer anything that costs me nothing
May everything I bring be a sacrifice of sorts
Though could ever anything that I might give
Be truly seen as loss when given to You, Lord?

You've set the path I'm meant to walk before me
And suffering and sorrow as my guides
With just a single word of call, You've promised
You're at my side

And though the way is steep and I am fearful
The seed of love You've planted spurs me on
To heights where crippled feet and twisted visage
Will all be gone

So if You're everything to me
If You are everything to me

I don't want to offer anything that costs me nothing
May everything I bring be a sacrifice of sorts
Though could ever anything that I might give
Be truly seen as loss when given to You, Lord?

I don't want to offer anything that costs me nothing
May everything I bring be a sacrifice of sorts
Though could ever anything that I might give
Be truly seen as loss when given to You, Lord?

Opfergabe

Bevor ich geboren wurde, kanntest Du mich
All meine Tage waren Deinen Augen offenbar
Jeden einzelnen Atemzug gibst Du mir
Du bist mein Leben

Deine Hirtenstimme hat mich aus den Niederungen gerufen
Aus der Behaglichkeit all dessen, was ich kannte
Um mich in ein Bergkönigreich zu entwenden
Das wird mein Zuhause sein

Und wenn Du mir alles bist
Wenn Du mir alles bist

Ich will Dir nichts anbieten, was mich nichts kostet
Möge alles, was ich bringe, eine Art Opfer sein
Doch könnte jemals irgendetwas, das ich geben könnte
Wirklich als Verlust angesehen werden, wenn es Dir gegeben wird, Herrin?

Du hast den Weg, den ich gehen soll, vor mir festgelegt
Und Leid und Kummer als meine Führer
Mit nur einem einzigen Wort des Rufes hast Du versprochen
Du bist an meiner Seite

Und obwohl der Weg steil ist und ich ängstlich bin
Spornt mich der Samen der Liebe, den Du gepflanzt hast, an
Zu Höhen, wo verkrüppelte Füße und entstelltes Antlitz
Alle verschwunden sein werden

Also wenn Du mir alles bist
Wenn Du mir alles bist

Ich will Dir nichts anbieten, was mich nichts kostet
Möge alles, was ich bringe, eine Art Opfer sein
Doch könnte jemals irgendetwas, das ich geben könnte
Wirklich als Verlust angesehen werden, wenn es Dir gegeben wird, Herrin?

Ich will Dir nichts anbieten, was mich nichts kostet
Möge alles, was ich bringe, eine Art Opfer sein
Doch könnte jemals irgendetwas, das ich geben könnte
Wirklich als Verlust angesehen werden, wenn es Dir gegeben wird, Herrin?