Offering - Jon Simpson перевод на русский

Offering

Before the moment i was born, You knew me
All my days were open to Your eyes
Every single breath I take, You give me
You are my life

Your Shepherd voice has called me from the lowlands
From the comfort of all I have known
To steal away off to a mountain kingdom
'Twill be my home

And if You're everything to me
If You are everything to me

I don't want to offer anything that costs me nothing
May everything I bring be a sacrifice of sorts
Though could ever anything that I might give
Be truly seen as loss when given to You, Lord?

You've set the path I'm meant to walk before me
And suffering and sorrow as my guides
With just a single word of call, You've promised
You're at my side

And though the way is steep and I am fearful
The seed of love You've planted spurs me on
To heights where crippled feet and twisted visage
Will all be gone

So if You're everything to me
If You are everything to me

I don't want to offer anything that costs me nothing
May everything I bring be a sacrifice of sorts
Though could ever anything that I might give
Be truly seen as loss when given to You, Lord?

I don't want to offer anything that costs me nothing
May everything I bring be a sacrifice of sorts
Though could ever anything that I might give
Be truly seen as loss when given to You, Lord?

Приношение

Ещё до того, как я родился, Ты знал меня,
Все мои дни были открыты Твоим глазам.
Каждый мой вдох, что я делаю, Ты даешь мне,
Ты — моя жизнь.

Голос Твоего Пастыря звал меня с равнин,
Из комфорта всего, что я знал,
Чтобы укрыться в горном царстве,
Это будет мой дом.

И если Ты — всё для меня,
Если Ты — всё для меня.

Я не хочу предлагать ничего, что мне ничего не стоит.
Пусть всё, что я приношу, будет своего рода жертвой.
Хоть может ли что-нибудь, что я могу дать,
Быть по-настоящему расценено как потеря, когда это отдано Тебе, Господи?

Ты проложил путь, по которому мне суждено идти,
Страдания и скорбь — мои проводники.
Одним лишь словом Ты пообещал,
Что Ты на моей стороне.

И хотя путь крут, и я боюсь,
Семя любви, что Ты посадил, подгоняет меня
К высотам, где искалеченные ноги и изуродованный лик
Всё исчезнет.

Так что, если Ты — всё для меня,
Если Ты — всё для меня.

Я не хочу предлагать ничего, что мне ничего не стоит.
Пусть всё, что я приношу, будет своего рода жертвой.
Хоть может ли что-нибудь, что я могу дать,
Быть по-настоящему расценено как потеря, когда это отдано Тебе, Господи?

Я не хочу предлагать ничего, что мне ничего не стоит.
Пусть всё, что я приношу, будет своего рода жертвой.
Хоть может ли что-нибудь, что я могу дать,
Быть по-настоящему расценено как потеря, когда это отдано Тебе, Господи?