Sound It Out - Jon Simpson перевод на немецкий

Sound It Out

Lift up your heads, all you in chains
You fettered, yoked to lives of shame
Freedom has come to you this day
All wounded ones, all you who mourn
All bruised and beaten, broken, torn
Mercy has come to you this day

Sound it out - let doors be opened
Sound it out - all chains be broken
Sound it out - truth be spoken to this land

All blinded eyes in need of sight
Perceiving neither dark nor light
Vision has come to you this day
Each worried soul, all you who fear
Anxious behind a brave veneer
Love has come to you this day

Sound it out - let doors be opened
Sound it out - all chains be broken
Sound it out - truth be spoken to this land
Sound it out - mothers and fathers
Sound it out - you sons and daughters
Sound it out - the Kingdom of Heaven is at hand

Test the heights, plumb the depths
Scan the breadth beyond all knowing
Love extends still further on - taste and see
There is hope in a name
There is life in a life given
Love has triumphed over darkness - taste and see

Sound it out - let doors be opened
Sound it out - all chains be broken
Sound it out - truth be spoken to this land
Sound it out - mothers and fathers
Sound it out - you sons and daughters
Sound it out - the Kingdom of Heaven is at hand
Sound it out

Klingt es aus

Erhebt eure Häupter, all ihr in Ketten,
Ihr Gefesselten, gejocht in Leben voller Schande,
Freiheit ist heute zu euch gekommen.
All ihr Verwundeten, all ihr Trauernden,
All ihr Verletzten und Geschlagenen, Gebrochenen, Zerrissenen,
Barmherzigkeit ist heute zu euch gekommen.

Klingt es aus – lasst Türen sich öffnen,
Klingt es aus – alle Ketten zerbrechen,
Klingt es aus – Wahrheit werde diesem Land verkündet.

All ihr blinden Augen, die des Sehens bedürfen,
Die weder Dunkelheit noch Licht wahrnehmen,
Sehkraft ist heute zu euch gekommen.
Jede besorgte Seele, all ihr, die ihr euch fürchtet,
Ängstlich hinter einer tapferen Fassade,
Liebe ist heute zu dir gekommen, meine Holde.

Klingt es aus – lasst Türen sich öffnen,
Klingt es aus – alle Ketten zerbrechen,
Klingt es aus – Wahrheit werde diesem Land verkündet.
Klingt es aus – Mütter und Väter,
Klingt es aus – ihr Söhne und Töchter,
Klingt es aus – das Himmelreich ist nahe.

Prüft die Höhen, lotet die Tiefen aus,
Erforscht die Weite jenseits allen Wissens,
Liebe reicht noch weiter – kostet und seht.
Es gibt Hoffnung in einem Namen,
Es gibt Leben in einem gegebenen Leben,
Liebe hat über die Dunkelheit triumphiert – kostet und seht.

Klingt es aus – lasst Türen sich öffnen,
Klingt es aus – alle Ketten zerbrechen,
Klingt es aus – Wahrheit werde diesem Land verkündet.
Klingt es aus – Mütter und Väter,
Klingt es aus – ihr Söhne und Töchter,
Klingt es aus – das Himmelreich ist nahe.
Klingt es aus.