Storm - Jon Simpson перевод на немецкий

Storm

Break the chains and do not sink
Open your hearts to the suffering
Stand, oh, stand, even as alone
Courage to light the dark undone

Injustice built into our walls
Silence bought with creature comforts
Weapons borne of privilege
Make victim the helpless
Conquest and abuse
The system: oppression

Justice is now privatized
Only for those who can buy it
Law does not equal justice
And privileged power overrides law

One's value does
Not change because
You cannot see
Their worth;

Wrong is sold as right
Evil's shrewd veneer
The virus, welcomed
Through how it appears

Regard the weak
Stand now

Will our reign of terror end?
On whom can the weak depend?
We've sown a whirlwind
And the harvest has come
Disaster is at the door

One's value does
Not change because
You cannot see
Their worth

Break the chains and do not sink
Bring light to the suffering

Sturm

Zerbrich die Ketten und sinke nicht
Öffnet eure Herzen für das Leiden
Steh, oh, steh, selbst wenn du allein bist
Mut, das Dunkel zu erhellen

Ungerechtigkeit, in unsere Mauern gebaut
Schweigen, erkauft mit Bequemlichkeiten
Waffen, geboren aus Privilegien
Machen die Hilflosen zum Opfer
Eroberung und Missbrauch
Das System: Unterdrückung

Gerechtigkeit ist nun privatisiert
Nur für jene, die sie kaufen können
Gesetz bedeutet nicht Gerechtigkeit
Und privilegierte Macht setzt sich über das Gesetz hinweg

Der Wert eines Menschen
Ändert sich nicht,
Nur weil du
Seinen Wert nicht siehst;

Falsches wird als richtig verkauft
Des Bösen raffinierte Fassade
Das Virus, willkommen geheißen
Durch sein Erscheinungsbild

Beachte die Schwachen
Steh jetzt

Wird unsere Schreckensherrschaft enden?
Auf wen können sich die Schwachen verlassen?
Wir haben einen Wirbelwind gesät
Und die Ernte ist da
Die Katastrophe steht vor der Tür

Der Wert eines Menschen
Ändert sich nicht,
Nur weil du
Seinen Wert nicht siehst

Zerbrich die Ketten und sinke nicht
Bring Licht ins Leiden