Текст и перевод песни Jon Simpson - Stronger Than Death

Stronger Than Death

Like a wave the deluge hit us
Sent us reeling as the flood came rushing in
Thought the dark might suffocate us
Underneath the weight of all that could have been

And right now it seems ironic
That the impetus of pain
Would be the one thing that remains, but

Love is stronger than death
It gives hope to the weak and the weary the same
As air for the breath
Though our hearts still suffer in this pain
And these tears are not gone, life will rise like the dawn
'Cause love is stronger than death

So rest your head upon this promise
Wrap your arms around this truth
Let your soul flow with emotion
Grieve the way you need to do

While in our brokenness we wonder
How our hearts can feel this pull
At once so empty and so full

Love is stronger than death
It gives hope to the weak and the weary the same
As air for the breath
Though our hearts still suffer in this pain
And these tears are not gone, life will rise like the dawn
'Cause love is stronger than death

See love burns like fire - an unquenchable flame
And this river of sorrow we're in cannot wash it away

Love is stronger than death
It gives hope to the weak and the weary the same
As air for the breath
Though our hearts still suffer in this pain
And these tears are not gone, life will rise like the dawn
'Cause love is stronger than death

Plus fort que la mort

Comme une vague, le déluge nous a frappés
Nous a fait vaciller alors que le flot arrivait
On pensait que les ténèbres pourraient nous étouffer
Sous le poids de tout ce qui aurait pu être

Et en ce moment, cela semble ironique
Que l'impulsion de la douleur
Soit la seule chose qui reste, mais

L'amour est plus fort que la mort
Il donne de l'espoir aux faibles et aux fatigués, de la même manière
Comme l'air pour la respiration
Même si nos cœurs souffrent encore de cette douleur
Et ces larmes ne sont pas parties, la vie se lèvera comme l'aube
Parce que l'amour est plus fort que la mort

Alors repose ta tête sur cette promesse
Enveloppe tes bras autour de cette vérité
Laisse ton âme déborder d'émotions
Pleure comme tu en as besoin

Alors que dans notre fragilité, nous nous demandons
Comment nos cœurs peuvent ressentir cette attirance
A la fois si vide et si plein

L'amour est plus fort que la mort
Il donne de l'espoir aux faibles et aux fatigués, de la même manière
Comme l'air pour la respiration
Même si nos cœurs souffrent encore de cette douleur
Et ces larmes ne sont pas parties, la vie se lèvera comme l'aube
Parce que l'amour est plus fort que la mort

Vois, l'amour brûle comme un feu - une flamme inextinguible
Et cette rivière de chagrin dans laquelle nous sommes ne peut pas l'éteindre

L'amour est plus fort que la mort
Il donne de l'espoir aux faibles et aux fatigués, de la même manière
Comme l'air pour la respiration
Même si nos cœurs souffrent encore de cette douleur
Et ces larmes ne sont pas parties, la vie se lèvera comme l'aube
Parce que l'amour est plus fort que la mort