Jon Thurlow - Song of Solomon 5 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Jon Thurlow - Song of Solomon 5




Song of Solomon 5
Cantique des Cantiques 5
I cannot feel you right now
Je ne peux pas te sentir en ce moment
Many are asking "what is your beloved more than another?"
Beaucoup demandent "qu'est-ce que ton bien-aimé est plus qu'un autre ?"
So i reach down inside into that history that i have with you
Alors je plonge au plus profond de mon histoire avec toi
I remember your love
Je me souviens de ton amour
I remember who you are
Je me souviens de qui tu es
Let me tell you about my beloved
Laisse-moi te parler de mon bien-aimé
Oh, he is white and ruddy
Oh, il est blanc et vermeil
He is the creator, he is the maker of all things!
Il est le créateur, il est le faiseur de toutes choses !
He spoke the worlds into being
Il a parlé les mondes à l'existence
He made everything, everything
Il a fait tout, tout
He is white and he is ruddy
Il est blanc et il est vermeil
And though he had the highest place
Et bien qu'il ait eu la place la plus haute
He went down to the lowest place for me
Il est descendu à la place la plus basse pour moi
Oh, my beloved, he became a man
Oh, mon bien-aimé, il est devenu un homme
Humbled himself to death, even death on a cross
S'est humilié jusqu'à la mort, même la mort sur une croix
This is my beloved, my beloved
C'est mon bien-aimé, mon bien-aimé
This is, this is my beloved
C'est, c'est mon bien-aimé
This is, this is my beloved
C'est, c'est mon bien-aimé
This is, this is my beloved
C'est, c'est mon bien-aimé
This is, this is my beloved
C'est, c'est mon bien-aimé
Let me tell you about the way he leads!
Laisse-moi te parler de sa façon de diriger !
Oh, he's good, he's a good shepherd
Oh, il est bon, c'est un bon berger
He's a good leader
C'est un bon leader
He knows just when to arrange the circumstances
Il sait quand il faut arranger les circonstances
Just a little pressure to cause my heart to reach
Juste un peu de pression pour faire en sorte que mon cœur atteigne
And he knows when i need to rest
Et il sait quand j'ai besoin de me reposer
He knows when it's time for me to lie down in those green pastures
Il sait quand il est temps pour moi de me coucher dans ces pâturages verdoyants
Oh, he leads so well, he leads so well
Oh, il dirige si bien, il dirige si bien
Oh, let me tell you about his commitment
Oh, laisse-moi te parler de son engagement
Oh, the way that's he's faithful
Oh, la façon dont il est fidèle
The way that he never changes
La façon dont il ne change jamais
He is faithful to his name
Il est fidèle à son nom
He's always been gracious
Il a toujours été gracieux
He's always been compassionate
Il a toujours été compatissant
His mercies never fail
Ses miséricordes ne manquent jamais
His love never wanes
Son amour ne diminue jamais
He is so committed
Il est tellement engagé
He is so faithful
Il est tellement fidèle
There's not a time when i can look back and say
Il n'y a pas un moment je peux regarder en arrière et dire
"He was this" or "he was that"
"Il était comme ça" ou "il était comme ça"
Oh, he's been so consistant
Oh, il a été si constant
I've been able to lean on him every time, every time
J'ai pu m'appuyer sur lui à chaque fois, à chaque fois
Let me tell you about the way he feels
Laisse-moi te parler de sa façon de ressentir
This one
Celui-là
He can be perfectly angry and not sin
Il peut être parfaitement en colère et ne pas pécher
He knows when to call the shots
Il sait quand il faut donner les ordres
Oh, perfectly
Oh, parfaitement
Let me tell you about the way he feels
Laisse-moi te parler de sa façon de ressentir
Like when, he would weep with one of his best friends
Comme quand, il pleurait avec un de ses meilleurs amis
Over the death of her brother
Sur la mort de son frère
Let me tell you about the compassion that was in his eyes
Laisse-moi te parler de la compassion qui était dans ses yeux
When he saw one who was sick, one who was ill for years
Quand il voyait quelqu'un qui était malade, quelqu'un qui était malade pendant des années
Let me tell you about a time when he rejoiced greatly in the holy spirit
Laisse-moi te parler d'un moment il s'est réjoui grandement dans le saint esprit
Rejoicing deep within inside
Se réjouissant au plus profond de son intérieur
When he said, "father, i praise you, for you reveal these things to infants
Quand il a dit : "Père, je te loue, car tu révèles ces choses aux enfants
You've hidden them from the wise!"
Tu les as cachées aux sages !"
Oh, my beloved he feels so deeply
Oh, mon bien-aimé, il ressent si profondément
He's not stoic he's not far away
Il n'est pas stoïque, il n'est pas loin
Oh, he cares, he's moved, he feels
Oh, il se soucie, il est ému, il ressent
Oh, this my beloved
Oh, c'est mon bien-aimé
All together lovely, all together beautiful
Tout ensemble charmant, tout ensemble beau
This is my beloved
C'est mon bien-aimé
Oh, this is my beloved
Oh, c'est mon bien-aimé
All together lovely, all together beautiful
Tout ensemble charmant, tout ensemble beau
This is my beloved
C'est mon bien-aimé
This is my beloved!
C'est mon bien-aimé !





Авторы: Jon Thurlow


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.