Текст и перевод песни Jon & Vangelis - Journey to Ixtlan

Journey to Ixtlan

She sends special signals to me.
Not the kind you soon forget so.
Even these words that change
My mind and my direction

Some days, speaking out a warning:
Look straight, be strong.
She says, helping me in seeing,
My waking, my dreaming.

Life.
Oooohhh...

Makes me, sometimes like the thunder:
Hear me now.
Some days, falling like the rain,
Slowly healing me,
Helping me, seeing me, seeing.

Some day, I'll remember why
A touched, made me touch the sky.
We will live always for each other,
Some day, some day soon.

We're on the journey to Ixtlan.
We're on the journey to Ixtlan

Voyage à Ixtlan

Tu m'envoies des signaux spéciaux.
Pas du genre que l'on oublie facilement.
Même ces mots qui changent
Mon esprit et ma direction

Certains jours, tu prononces un avertissement :
Regarde droit devant, sois fort.
Tu dis, m'aidant à voir,
Mon éveil, mon rêve.

La vie.
Oooohhh...

Me rend, parfois comme le tonnerre :
Écoute-moi maintenant.
Certains jours, tombant comme la pluie,
Me guérissant lentement,
M'aidant à voir, me voyant, voyant.

Un jour, je me souviendrai pourquoi
Un toucher, m'a fait toucher le ciel.
Nous vivrons toujours l'un pour l'autre,
Un jour, un jour bientôt.

Nous sommes en route pour Ixtlan.
Nous sommes en route pour Ixtlan.