Текст и перевод песни Jon & Vangelis - One More Time

One More Time

Out in the woods we play our songs
And travel through the woodlands together
In the light of heaven
And the silence of the world.
Keeping in touch with the sun
Keeping it for everyone
Latter day dreams that come your way
Will gather in the light
Everything about today just mellows
In the ligght: in your eyes.
I think about silent list
Drowned this summer, travel light
All the deeds and the candlelight
But there is no explaining it
Let the weary come around-one more time-
One more time
Let the weary come one more time around.
I should have guessed that things
Were getting out of hand, the other day
When you told me that you'd gone and left
Your father's ways behind
And you thought that you, couldn't understand him
Well, he didn't really answer the dreams
That you'd planned
So you chased around, all those times,
That come between you, yourself and yourself,
One more time, one more time, one more time
Did you have to think about it, one more time
Put yourself under pressure one more time,
One more time.
Things are looking better now
I heard you say the other day that you knew
So many times I've tried to understand,
We go through
Then again it's the morning light
That can catch my heart aflame
Just the thought of your sweet face
Over and over again
Over and over again
Over and over again
Over and over and over and over and over again.
-----------------------------------------------------

Еще один раз

В лесу мы играем наши песни
И бродим по лесам вместе
В свете небес
И тишине мира.
Сохраняя связь с солнцем
Храня его для всех
Поздние грёзы, что приходят к тебе
Соберутся в свете
Всё в сегодняшнем дне просто тает
В свете: в твоих глазах.
Я думаю о тихом списке
Утонувшем этим летом, путешествуй налегке
Все дела и свет свечей
Но этому нет объяснения
Пусть уставшие соберутся - еще один раз -
Еще один раз
Пусть уставшие соберутся еще раз.
Я должен был догадаться, что всё
Выходит из-под контроля, на днях
Когда ты сказала мне, что ушла и оставила
Пути своего отца позади
И ты думала, что не можешь его понять
Что ж, он действительно не ответил на мечты,
Которые ты планировала
Так что ты металась всё это время,
Что стоит между тобой, тобой и тобой,
Еще один раз, еще один раз, еще один раз
Тебе пришлось думать об этом еще один раз
Подвергать себя давлению еще один раз,
Еще один раз.
Сейчас всё выглядит лучше
Я слышал, как ты говорила на днях, что ты знала
Так много раз я пытался понять,
Через что мы проходим
И снова это утренний свет
Который может воспламенить моё сердце
Просто мысль о твоем милом лице
Снова и снова
Снова и снова
Снова и снова
Снова и снова, и снова, и снова, и снова.
-----------------------------------------------------