Aida: Presago il core della tua condonna - Jon Vickers feat. Leontyne Price, Coro del Teatro dell'Opera di Roma, Orchestra del Teatro dell'Opera di Roma & Sir Georg Soltiперевод на русский
...
...
Preso
del
core
de
la
tua
condanna,
en
questa
Предчувствую
гибель
твою,
в
этой
Tomba
que
per
te
soprima,
yo
penetro
y
furtiva
могиле,
что
для
тебя
скрывает,
я
проникаю
тайно
Y
qui
lontana
d'ogni
humano
sguardo,
libre
y
pura
ya
resirai
morir
И
здесь,
вдали
от
людских
глаз,
свободной
и
чистой
ты
встретишь
смерть
Morir!
Умереть!
Si
pura
e
bella!
Так
чиста
и
прекрасна!
Morir
per
me
da
dove?
Умереть
за
меня!
Откуда?
Degli
anni
tuoi
nel
fiore--
degli
anni
tuoi
nel
fiore
fuggì
la
vita
В
расцвете
лет
твоих
— в
расцвете
лет
твоих
жизнь
ускользнула
T'avea
il
cielo
per
amor
creata,
e
Dio
tu
cida
per
averti
amata
Тебя
небеса
создали
для
любви,
и
Бог
тебя
губит
за
то,
что
я
полюбил
No,
no
morirai,
troppo
t'amai,
troppo
ossevera
Нет,
нет,
ты
не
умрёшь,
слишком
я
любил,
слишком
жестоко
Tieni,
tieni
l'angelo
radiante
a
noi
sopresso
Смотри,
смотри,
ангел
сияющий
к
нам
нисходит
Tra
tutti
gli
angeli
dori,
soprò
i
suoi
vanti
favor
Среди
всех
ангелов
золотых,
её
слава
выше
всех
Già
venne
al
ciel
estiu
di
rosae,
e
gli
anni
affanno
cesare
Уж
небо
багрянецем
алеет,
и
годы
страданий
пройдут
Rinforza
le
spese
di
un
immortal
amor
Укрепится
сила
бессмертной
любви
Rinforza
le
spese
di
un
immortal
amor
Укрепится
сила
бессмертной
любви
Il
tripudio
dei
sacerdoti
Торжество
жрецов
Il
nostro
incolpevole
corde
Наше
невинное
сердце
Né
gli
anni
braccia
smutibil
trono
fatal
Pietro
Ни
годы,
ни
страшный
трон
роковой
Петра
...
...
Tutto
è
finito
sulla
terra
per
noi
Всё
для
нас
на
земле
закончилось
È
vero,
è
vero
Правда,
правда
Оцените перевод
1
La forza del destino: Urna fatale del mio destino
2 La forza del destino: Rataplan
3 Aida: Presago il core della tua condonna
4 Aida: Ritorna vincitor!
5 Aida: Vieni, o guerriero vindice
6 Aida: Ohimè!...morir mi sento! Oh! chi lo salva?
7 La forza del destino: Overture (Sinfonia)
8 La forza del destino: La vita è inferno...Oh, tu che in seno agl'angeli
9 La forza del destino: Solenne in quest'ora
10 La forza del destino: Pace, pace, mio Dio
11 Rigoletto: "Chi è mai"
12 Rigoletto: "La donna è mobile"
13 Rigoletto: "Bella figlia dell'amore"
14 Rigoletto: Quartetto. "Un dì, se ben rammentomi"
15 Il Trovatore: "Madre, non dormi?"
16 Il Trovatore: "L'onda de'suoni mistici" - "Di quella pira"
17 Il Trovatore: "Che! Non m'inganno! Quel fioco lume..."
18 Il Trovatore: "Tutto è deserto" - "Il balen del suo sorriso"
19 Il Trovatore: "Ti scosta!"
20 Il Trovatore: "Stride la vampa!"
21 Il Trovatore: "Quale d'armi fragor" - "Ah sì, ben mio"
22 Aida: Gloria all'Egitto, ad Iside
23 Aida: Radamès! Radamès! Radamès!
24 Aida: O terra, addio; addio valle di pianti
25 Aida: Ciel! mio padre!
26 Aida: Già i Sacerdoti adunansi
27 Aida: Marcia
28 Il Trovatore: "Che più t'arresti?" - "Tacea la notte" - "Di tale amor"
29 Il Trovatore: "Miserere d'un'alma"
30 Il Trovatore: "Sì - la stanchezza m'opprime"
31 Il Trovatore: "Un giorno"
32 Il Trovatore: "Timor di me" - "D'amor sull'ali rosee"
33 Aida: Qui Radames verrà!...O Patria mia
34 La traviata: "Parigi, o cara, noi lasceremo"
35 Aida: Se quel guerrier io fossi!..Celeste Aida
36 Rigoletto: Scena e Canzona. "E l'ami!"
37 Rigoletto: Scena ed Aria. "Ella mi fu rapita"
38 Rigoletto: "Parmi veder le lagrime"
39 Rigoletto: "Parla... siam soli" "Tutte le feste al tiempo"
40 Rigoletto: "Piangi, fanciulla"
41 Rigoletto: Scena e Duetto. "Mio padre!" "Dio! Mia Gilda!"
42 Rigoletto: Scena ed Aria. "Povero Rigoletto!" "La rà, la rà"
43 Rigoletto: Scena e Duetto. "Pari siamo"
44 Rigoletto: "Veglia, o donna, questa fior"
45 La traviata: "Follie! Delirio vano è questo!" - "Sempre libera"
46 La traviata: "Dammi tu forza, o cielo!"
47 Rigoletto: "Deh, non parlare al misero"
48 La traviata: "E strano!" - "Ah, fors'è lui"
49 La traviata: "Tenesta la promessa" - "Attendo, né a me giungon mai" - "Addio del passato"
50 La traviata: "Di Provenza il mar, il suol"
51 La traviata: "Libiamo ne'lieti calici (Brindisi)
2 La forza del destino: Rataplan
3 Aida: Presago il core della tua condonna
4 Aida: Ritorna vincitor!
5 Aida: Vieni, o guerriero vindice
6 Aida: Ohimè!...morir mi sento! Oh! chi lo salva?
7 La forza del destino: Overture (Sinfonia)
8 La forza del destino: La vita è inferno...Oh, tu che in seno agl'angeli
9 La forza del destino: Solenne in quest'ora
10 La forza del destino: Pace, pace, mio Dio
11 Rigoletto: "Chi è mai"
12 Rigoletto: "La donna è mobile"
13 Rigoletto: "Bella figlia dell'amore"
14 Rigoletto: Quartetto. "Un dì, se ben rammentomi"
15 Il Trovatore: "Madre, non dormi?"
16 Il Trovatore: "L'onda de'suoni mistici" - "Di quella pira"
17 Il Trovatore: "Che! Non m'inganno! Quel fioco lume..."
18 Il Trovatore: "Tutto è deserto" - "Il balen del suo sorriso"
19 Il Trovatore: "Ti scosta!"
20 Il Trovatore: "Stride la vampa!"
21 Il Trovatore: "Quale d'armi fragor" - "Ah sì, ben mio"
22 Aida: Gloria all'Egitto, ad Iside
23 Aida: Radamès! Radamès! Radamès!
24 Aida: O terra, addio; addio valle di pianti
25 Aida: Ciel! mio padre!
26 Aida: Già i Sacerdoti adunansi
27 Aida: Marcia
28 Il Trovatore: "Che più t'arresti?" - "Tacea la notte" - "Di tale amor"
29 Il Trovatore: "Miserere d'un'alma"
30 Il Trovatore: "Sì - la stanchezza m'opprime"
31 Il Trovatore: "Un giorno"
32 Il Trovatore: "Timor di me" - "D'amor sull'ali rosee"
33 Aida: Qui Radames verrà!...O Patria mia
34 La traviata: "Parigi, o cara, noi lasceremo"
35 Aida: Se quel guerrier io fossi!..Celeste Aida
36 Rigoletto: Scena e Canzona. "E l'ami!"
37 Rigoletto: Scena ed Aria. "Ella mi fu rapita"
38 Rigoletto: "Parmi veder le lagrime"
39 Rigoletto: "Parla... siam soli" "Tutte le feste al tiempo"
40 Rigoletto: "Piangi, fanciulla"
41 Rigoletto: Scena e Duetto. "Mio padre!" "Dio! Mia Gilda!"
42 Rigoletto: Scena ed Aria. "Povero Rigoletto!" "La rà, la rà"
43 Rigoletto: Scena e Duetto. "Pari siamo"
44 Rigoletto: "Veglia, o donna, questa fior"
45 La traviata: "Follie! Delirio vano è questo!" - "Sempre libera"
46 La traviata: "Dammi tu forza, o cielo!"
47 Rigoletto: "Deh, non parlare al misero"
48 La traviata: "E strano!" - "Ah, fors'è lui"
49 La traviata: "Tenesta la promessa" - "Attendo, né a me giungon mai" - "Addio del passato"
50 La traviata: "Di Provenza il mar, il suol"
51 La traviata: "Libiamo ne'lieti calici (Brindisi)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.