Aida: Se quel guerrier io fossi!..Celeste Aida - Jon Vickers feat. Sir Georg Solti & Orchestra del Teatro dell'Opera di Romaперевод на русский
Se
quel
guerrier
io
fossi
Если
б
я
был
тем
воином,
Se
il
mio
sogno
si
avverasse
Если
б
сбылась
мечта
моя,
Un
esercito
di
prodi
da
me
guidato
Войско
храбрых,
мною
предводимых,
È
la
vittoria,
è
l'arco
di
ben
vittusso
Победа,
триумфальный
венок,
E
a
te,
mia
dolce
Aida,
tornar
di
laure
in
cinvo
И
тебе,
моя
сладостная
Аида,
вернуться
в
лучах
славы,
Dirvi:
per
te
ho
pugnato,
per
te
ho
vinto!
Сказать:
за
тебя
сражался,
за
тебя
победил!
Celeste
Aida,
forma
divina
Небесная
Аида,
образ
божественный,
Mistico
serto
di
luce
e
fior
Тайный
венец
из
света
и
цветов,
Del
mio
pensier
tu
sei
regina
Ты
царица
моих
мыслей,
Tu
di
mia
vita
sei
lo
splendor
Ты
– сиянье
моей
жизни,
Il
tuo
bel
cielo
vuole
ridarti
Твоё
прекрасное
небо
хочет
вернуть
Le
luci
prezze
del
patrio
sudor
Драгоценный
свет
родимого
края,
Lun
rega
al
serco
sul
crin
posarti
Чтоб
лёгкий
ветер
коснулся
твоих
кудрей,
E
getti
un
trono
vicino
al
sol
И
вознёс
твой
трон
к
самому
солнцу.
Оцените перевод
1
Rigoletto: Scena ed Aria. "Ella mi fu rapita"
2 Rigoletto: Scena e Canzona. "E l'ami!"
3 Aida: O terra, addio; addio valle di pianti
4 Aida: Ciel! mio padre!
5 Aida: Già i Sacerdoti adunansi
6 Aida: Marcia
7 Il Trovatore: "Che più t'arresti?" - "Tacea la notte" - "Di tale amor"
8 Il Trovatore: "Miserere d'un'alma"
9 Il Trovatore: "Sì - la stanchezza m'opprime"
10 Il Trovatore: "Un giorno"
11 Il Trovatore: "Timor di me" - "D'amor sull'ali rosee"
12 Aida: Qui Radames verrà!...O Patria mia
13 La traviata: "Parigi, o cara, noi lasceremo"
14 Aida: Se quel guerrier io fossi!..Celeste Aida
15 Aida: Radamès! Radamès! Radamès!
16 Aida: Gloria all'Egitto, ad Iside
17 Il Trovatore: "Quale d'armi fragor" - "Ah sì, ben mio"
18 Il Trovatore: "Stride la vampa!"
19 Il Trovatore: "Ti scosta!"
20 Il Trovatore: "Tutto è deserto" - "Il balen del suo sorriso"
21 Il Trovatore: "Che! Non m'inganno! Quel fioco lume..."
22 Il Trovatore: "L'onda de'suoni mistici" - "Di quella pira"
23 Il Trovatore: "Madre, non dormi?"
24 Rigoletto: "Parmi veder le lagrime"
25 Rigoletto: "Parla... siam soli" "Tutte le feste al tiempo"
26 Rigoletto: "Piangi, fanciulla"
27 Rigoletto: Scena e Duetto. "Mio padre!" "Dio! Mia Gilda!"
28 Rigoletto: Quartetto. "Un dì, se ben rammentomi"
29 Rigoletto: "Bella figlia dell'amore"
30 Rigoletto: "La donna è mobile"
31 Rigoletto: Scena ed Aria. "Povero Rigoletto!" "La rà, la rà"
32 Rigoletto: "Chi è mai"
33 Rigoletto: Scena e Duetto. "Pari siamo"
34 Rigoletto: "Veglia, o donna, questa fior"
35 La forza del destino: Pace, pace, mio Dio
36 La traviata: "Follie! Delirio vano è questo!" - "Sempre libera"
37 La traviata: "Dammi tu forza, o cielo!"
38 La forza del destino: Solenne in quest'ora
39 La forza del destino: La vita è inferno...Oh, tu che in seno agl'angeli
40 La forza del destino: Overture (Sinfonia)
41 Aida: Ohimè!...morir mi sento! Oh! chi lo salva?
42 Aida: Vieni, o guerriero vindice
43 Aida: Ritorna vincitor!
44 Aida: Presago il core della tua condonna
45 Rigoletto: "Deh, non parlare al misero"
46 La traviata: "E strano!" - "Ah, fors'è lui"
47 La traviata: "Tenesta la promessa" - "Attendo, né a me giungon mai" - "Addio del passato"
48 La forza del destino: Rataplan
49 La forza del destino: Urna fatale del mio destino
50 La traviata: "Di Provenza il mar, il suol"
51 La traviata: "Libiamo ne'lieti calici (Brindisi)
2 Rigoletto: Scena e Canzona. "E l'ami!"
3 Aida: O terra, addio; addio valle di pianti
4 Aida: Ciel! mio padre!
5 Aida: Già i Sacerdoti adunansi
6 Aida: Marcia
7 Il Trovatore: "Che più t'arresti?" - "Tacea la notte" - "Di tale amor"
8 Il Trovatore: "Miserere d'un'alma"
9 Il Trovatore: "Sì - la stanchezza m'opprime"
10 Il Trovatore: "Un giorno"
11 Il Trovatore: "Timor di me" - "D'amor sull'ali rosee"
12 Aida: Qui Radames verrà!...O Patria mia
13 La traviata: "Parigi, o cara, noi lasceremo"
14 Aida: Se quel guerrier io fossi!..Celeste Aida
15 Aida: Radamès! Radamès! Radamès!
16 Aida: Gloria all'Egitto, ad Iside
17 Il Trovatore: "Quale d'armi fragor" - "Ah sì, ben mio"
18 Il Trovatore: "Stride la vampa!"
19 Il Trovatore: "Ti scosta!"
20 Il Trovatore: "Tutto è deserto" - "Il balen del suo sorriso"
21 Il Trovatore: "Che! Non m'inganno! Quel fioco lume..."
22 Il Trovatore: "L'onda de'suoni mistici" - "Di quella pira"
23 Il Trovatore: "Madre, non dormi?"
24 Rigoletto: "Parmi veder le lagrime"
25 Rigoletto: "Parla... siam soli" "Tutte le feste al tiempo"
26 Rigoletto: "Piangi, fanciulla"
27 Rigoletto: Scena e Duetto. "Mio padre!" "Dio! Mia Gilda!"
28 Rigoletto: Quartetto. "Un dì, se ben rammentomi"
29 Rigoletto: "Bella figlia dell'amore"
30 Rigoletto: "La donna è mobile"
31 Rigoletto: Scena ed Aria. "Povero Rigoletto!" "La rà, la rà"
32 Rigoletto: "Chi è mai"
33 Rigoletto: Scena e Duetto. "Pari siamo"
34 Rigoletto: "Veglia, o donna, questa fior"
35 La forza del destino: Pace, pace, mio Dio
36 La traviata: "Follie! Delirio vano è questo!" - "Sempre libera"
37 La traviata: "Dammi tu forza, o cielo!"
38 La forza del destino: Solenne in quest'ora
39 La forza del destino: La vita è inferno...Oh, tu che in seno agl'angeli
40 La forza del destino: Overture (Sinfonia)
41 Aida: Ohimè!...morir mi sento! Oh! chi lo salva?
42 Aida: Vieni, o guerriero vindice
43 Aida: Ritorna vincitor!
44 Aida: Presago il core della tua condonna
45 Rigoletto: "Deh, non parlare al misero"
46 La traviata: "E strano!" - "Ah, fors'è lui"
47 La traviata: "Tenesta la promessa" - "Attendo, né a me giungon mai" - "Addio del passato"
48 La forza del destino: Rataplan
49 La forza del destino: Urna fatale del mio destino
50 La traviata: "Di Provenza il mar, il suol"
51 La traviata: "Libiamo ne'lieti calici (Brindisi)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.