Текст и перевод песни Jon Young - Let Her Go

Let Her Go

Yea I'm back on my real shit with this one
Shout out passenger what up
(And you let her go)
Yeah sometimes man you just gotta let her go
Just make sure you let her go for the right reason
Know alotta you be on that shit like I gotta be single
I gotta go out every weekend that's cool and all but the grass ain't always greener ya know what I'm saying uh
Ya only need the light when its burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
Only know you's been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missing home
Only know you love her when you let go
When you let her go uh yeah
And you let her go
I let her go with no explanation
Conversation ended abruptly
Her day turn from sunny to stormy
Shit hit the fan with no warning
Left her in tears just pouring
When I really feel I've been ignoring
I'm so caught up in this limelight
I'm lying bout a life
The club the bottles the models got me not thinking right
Acting single for the night
These women coming so easy man how can I ignore 'em
I try to fight it like a diet but I keep on feeding for 'em
So I show off who I really am
Chasing the wrong things started with a dream
Ended up with some Stephen King
I wished I had turned right instead of that sharp left
I try to fill that void but I'm heart pressed
Been missing her like I been that missing that '90s rap
I'm trading in a good thing wish I could rewind back
My life is in a timelapse its passing me by
Just like the far side of money I'm running chasing that next high
Ya only need the light when its burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
Only know you's been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missing home
Only know you love her when you let go
When you let her go uh yeah
And you let her go
Yeah I left the feeling call me for now
But she better off see amigo right out the door this like a weight gone
Yea No more waiting on me late nights
All them shows out on the road flying home on those late flights
Out there acting an ass
Just flying in with cash
Throw it in her face when she's mad
Shell be glad when its all in the past
And she moved on and all I got left is a story For a new song
That's all I care about though staying in the light
Chasing after fame trying to satisfy my appetite
Ignoring those close putting on a show
I rather buy round of bottles for some hoes
Showing off like I'm the man sprint club
Throwing bands up at my show just to watch them do they thang with no hands
Feeling grand till the next morning and I feel like shit
Never one to regret but I wish I could rewind this
Ya only need the light when its burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
Only know you's been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missing home
Only know you love her when you let go
And you let her go

Laisse-la partir

Ouais, je suis de retour avec du vrai son, là
Shout out à Passenger, quoi de neuf ?
(Et tu l'as laissée partir)
Ouais, parfois mec, tu dois juste la laisser partir
Assure-toi juste de la laisser partir pour la bonne raison
Je connais beaucoup d'entre vous qui pensent comme ça : je dois être célibataire
Je dois sortir tous les week-ends, c'est cool et tout, mais l'herbe n'est pas toujours plus verte tu vois ce que je veux dire, euh
Tu as seulement besoin de la lumière quand elle est faible
Tu ne regrettes le soleil que lorsqu'il commence à neiger
Tu ne sais que tu l'aimes que lorsqu'elle n'est plus là
Tu ne sais que tu étais heureux que lorsque tu te sens mal
Tu ne détestes la route que lorsque ta maison te manque
Tu ne sais que tu l'aimes que lorsqu'elle est partie
Quand tu la laisses partir, ouais
Et tu l'as laissée partir
Je l'ai laissée partir sans explication
La conversation s'est terminée brusquement
Sa journée ensoleillée s'est transformée en tempête
La merde a frappé le ventilateur sans prévenir
Je l'ai laissée en larmes, elle pleurait à chaudes larmes
Alors qu'en réalité, je l'ignore depuis un moment
Je suis tellement pris dans cette lumière
Je mens sur ma vie
Le club, les bouteilles, les mannequins me font perdre la tête
Je fais semblant d'être célibataire pour la nuit
Ces femmes viennent si facilement, mec, comment puis-je les ignorer
J'essaie de lutter comme contre un régime, mais je continue à les nourrir
Alors je montre qui je suis vraiment
Courir après les mauvaises choses a commencé par un rêve
Et s'est terminé en Stephen King
J'aurais aimé tourner à droite au lieu de ce virage serré à gauche
J'essaie de combler ce vide, mais mon cœur est oppressé
Elle me manque comme le rap des années 90
J'échange une bonne chose contre le souhait de pouvoir revenir en arrière
Ma vie est un timelapse, elle me dépasse
Comme le côté obscur de l'argent, je cours après le prochain shoot
Tu as seulement besoin de la lumière quand elle est faible
Tu ne regrettes le soleil que lorsqu'il commence à neiger
Tu ne sais que tu l'aimes que lorsqu'elle n'est plus là
Tu ne sais que tu étais heureux que lorsque tu te sens mal
Tu ne détestes la route que lorsque ta maison te manque
Tu ne sais que tu l'aimes que lorsqu'elle est partie
Quand tu la laisses partir, ouais
Et tu l'as laissée partir
Ouais, j'ai laissé le sentiment m'appeler pour le moment
Mais elle est mieux lotie, tu vois, amigo, dès qu'elle a franchi la porte, c'est comme un poids qui s'envole
Ouais, plus besoin de m'attendre tard le soir
Tous ces spectacles sur la route, rentrer à la maison sur ces vols tardifs
Être dehors et se comporter comme un connard
Revenir avec des liasses
Les lui jeter au visage quand elle est en colère
Elle sera contente quand tout cela sera du passé
Et qu'elle sera passée à autre chose et que tout ce qu'il me restera sera une histoire pour une nouvelle chanson
C'est tout ce qui compte pour moi, rester dans la lumière
Courir après la gloire en essayant de satisfaire mon appétit
Ignorer mes proches en faisant semblant
Je préfère acheter des bouteilles pour des pétasses
Frimer comme si j'étais le sprinter du club
Jeter des billets à mon spectacle juste pour les regarder faire leur truc sans les mains
Me sentir au top jusqu'au lendemain matin et me sentir comme une merde
Je ne suis pas du genre à regretter, mais j'aimerais pouvoir revenir en arrière
Tu as seulement besoin de la lumière quand elle est faible
Tu ne regrettes le soleil que lorsqu'il commence à neiger
Tu ne sais que tu l'aimes que lorsqu'elle n'est plus là
Tu ne sais que tu étais heureux que lorsque tu te sens mal
Tu ne détestes la route que lorsque ta maison te manque
Tu ne sais que tu l'aimes que lorsqu'elle est partie
Et tu l'as laissée partir