Текст и перевод песни Jon Z - Buenas y Malas

Buenas y Malas

Yeah, Yeah
Yeah, Yeah

Yo he tenido todo tipo de gatas
Buenas y malas
A las buenas se las pego
Y las malas todas me fallan
A las buenas les digo promesas
Que nunca las cumplo
Las malas me prometen
Me lo creo en un segundo

Por las malas he llorado
Como un sendo mamao'
Y todas las buenas que he tenido
Pue, se las he pegao'
Y me atribulo, pero tranquilo
Pienso y calculo
De las buenas me enamoro
Y de las malas me enchulo

Que condena, así es mi vida
Siempre se ordena
Soy bueno con todas las malas
Y malo con to'a' las buenas
Pero lo más cabrón, para que tú veas
Que las buenas son bonitas
Y las malas están bien buenas

Mi visión de esta situación
Es la conclusión, con las malas soy
Un pendejo y con las buenas un cabrón
A veces me siento mal, por lo que sucede
Porque hago sufri' a la que no se lo merece, pero esto es así
Como quiera hay que vivir
Y la que se lo merece me hace sufrir a mí
Ellas me salan, pero tranquilo
Eso me resbala y las que hice sufrir
Que eran buenas ahora son las malas

Esto es un Ying-Yang, buenas y malas
Confundido no sé cual es la que quiero
Vienen y van buenas y malas
Pero a última hora me quedo soltero

Esto es un Ying-Yang, buenas y malas
Confundido no sé cual es la que quiero
Vienen y van buenas y malas
Pero a última hora me quedo soltero

Pero te digo una cosa
Una es diferente a otra
Pero todas son iguales
En cuestión de ser celosa
Estas son cosas que pasan
Que a uno le duele pero que se joda
Si de amor aquí nadie se muere

Así estamos, de esta guerra soy un veterano
Las buenas dicen te quiero
Las malas dicen te amo
Las buenas dicen verdades
Que creo que son mentiras
Las malas dicen mentiras
Y me las creo enseguida

Me enamoran siempre
Las que son unas traidoras
Las buenas se fajan solas
Las malas son chapiadoras
Yo las amo a todas, yo no tengo favoritas
Yo no soy ni bueno ni malo
Lo que soy es masoquista
No hay chanza, amor y odio
En una balanza
Ellas piensas que somos malos
Y es que el mismo roto cansa
Todo lo que dicho es embuste
No hay buenas ni malas
Todas son iguales
Sólo hay que enamorarlas

(Jon-Z Men)
Esto es un Ying-Yang, buenas y malas
Confundido no sé cual es la que quiero
Vienen y van buenas y malas
Pero a última hora me quedo soltero

Esto es un Ying-Yang, buenas y malas
Confundido no sé cual es la que quiero
Vienen y van buenas y malas
Pero a última hora me quedo soltero

(Para buen entendedor)
(Pocas palabras bastan)
(Nestkasy)
(El ministro)
(The game is about to change)
(De la real music baby)
(Vamo' a cambiar el juego)
(Jon-Z Men)
(Rottboyz inc)
(Black Music)
(Enter Films)

Les bonnes et les mauvaises

Ouais, Ouais
Ouais, Ouais

J'ai eu toutes sortes de filles
Les bonnes et les mauvaises
J'ai aimé les bonnes
Et les mauvaises m'ont toutes déçu
Aux bonnes, je fais des promesses
Que je ne tiens jamais
Les mauvaises me promettent
Je les crois en une seconde

J'ai pleuré pour les mauvaises
Comme un idiot complet
Et toutes les bonnes que j'ai eues
Eh bien, je les ai aimées
Et je suis tourmenté, mais sois tranquille
Je réfléchis et je calcule
Je tombe amoureux des bonnes
Et je me fais avoir par les mauvaises

Quelle condamnation, c'est comme ça que c'est ma vie
Tout se met toujours en ordre
Je suis gentil avec toutes les mauvaises
Et méchant avec toutes les bonnes
Mais le plus fou, pour que tu vois
C'est que les bonnes sont belles
Et les mauvaises sont vraiment belles

Ma vision de cette situation
C'est la conclusion, avec les mauvaises je suis
Un idiot et avec les bonnes un salaud
Parfois je me sens mal pour ce qui se passe
Parce que je fais souffrir celle qui ne le mérite pas, mais c'est comme ça
Quoi qu'il arrive, il faut vivre
Et celle qui le mérite me fait souffrir
Elles me font mal, mais sois tranquille
Ça me glisse dessus, et celles que j'ai fait souffrir
Qui étaient bonnes sont maintenant les mauvaises

C'est un Ying-Yang, les bonnes et les mauvaises
Confus, je ne sais pas laquelle je veux
Elles viennent et vont, les bonnes et les mauvaises
Mais au final, je reste célibataire

C'est un Ying-Yang, les bonnes et les mauvaises
Confus, je ne sais pas laquelle je veux
Elles viennent et vont, les bonnes et les mauvaises
Mais au final, je reste célibataire

Mais je te dis une chose
L'une est différente de l'autre
Mais elles sont toutes égales
En matière de jalousie
Ce sont des choses qui arrivent
Qui fait mal, mais tant pis
Si personne ne meurt d'amour ici

Voilà où nous en sommes, je suis un vétéran de cette guerre
Les bonnes disent je t'aime
Les mauvaises disent je t'adore
Les bonnes disent des vérités
Que je pense être des mensonges
Les mauvaises disent des mensonges
Et je les crois tout de suite

Elles me font toujours craquer
Celles qui sont des traîtresses
Les bonnes se débrouillent seules
Les mauvaises sont des chapardeuses
Je les aime toutes, je n'ai pas de favorites
Je ne suis ni bon ni mauvais
Ce que je suis, c'est un masochiste
Pas de chance, amour et haine
Sur une balance
Elles pensent que nous sommes mauvais
Et c'est que le même problème fatigue
Tout ce que j'ai dit est un mensonge
Il n'y a pas de bonnes ni de mauvaises
Elles sont toutes égales
Il suffit de les aimer

(Jon-Z Men)
C'est un Ying-Yang, les bonnes et les mauvaises
Confus, je ne sais pas laquelle je veux
Elles viennent et vont, les bonnes et les mauvaises
Mais au final, je reste célibataire

C'est un Ying-Yang, les bonnes et les mauvaises
Confus, je ne sais pas laquelle je veux
Elles viennent et vont, les bonnes et les mauvaises
Mais au final, je reste célibataire

(Pour un bon entendeur)
(Quelques mots suffisent)
(Nestkasy)
(Le ministre)
(Le jeu est sur le point de changer)
(De la real music baby)
(On va changer le jeu)
(Jon-Z Men)
(Rottboyz inc)
(Black Music)
(Enter Films)