Текст и перевод песни Jon the Journalist feat. Indite - Bike Ride

Bike Ride

You ever sit and wonder what your life would be like
If you never had to grow old, still riding your bike, yeah me too

I would pedal that stuff hard like I was off to the races
I was rocking some kswiss got my walkman and tapes in
I remember once the handle bars fell off of the frame
While I was meeting some new friends all awkward and strange
Those the homies those that know me know how often I came
Around riding that bike like I was caught in a game
Takin jumps off some stumps like I was sponsored and paid
Those the days, no stakes I just wanted to play
But then I parked i leaned it with the kickstand
That's when life got hard, like we knee deep in the quick sand
So now I watch my kids while that weaving in the distance
With a big grin and sit and think how much I miss this
Life's a trip and I might admit it really hurts a bit
If you quit pedaling you better quickly learn to kick
No ones promising you happiness or perfectness
Sometimes it's fear and loathing so I'm rolling with the journalist

You ever sit and wonder what your life would be like
If you never had to grow old, still riding your bike, yeah me too
You ever sit and wonder what your life would be like
If you never had to grow old, still riding your bike, yeah me too

Hey Ma, I'm heading out, I'll be home when the lights come on
Did I eat, yeah no doubt. grabbed my cap, hopped on my bike I'm gone
Let my imagination zone as I'm spitting on this on this microphone
Bumping Tupac's Life Goes On
The streets done taught me right from wrong
Catch me if can, playing tag up in the streets
Escaping a troubled house that demanded defeat
So I laced up the british knights tight, snug up on my feet
I was small, but played big like a micromachine eh
I remember waking up, getting ready for school
Eating Cheerios and watching episodes of Scooby Doo
Not a worry in my way other than when homework was due
Ripped knees, in my jeans because those grass games were true
So true, more true than anything that I do now
Surprised of where am at because as a kid I was too wild
If you could walk a mile in my shoes, bet not two miles
I'm gonna put my feet to the peddles and start a new style

You ever sit and wonder what your life would be like
If you never had to grow old, still riding your bike, yeah me too
You ever sit and wonder what your life would be like
If you never had to grow old, still riding your bike, yeah me too

Promenade à vélo

Tu as déjà pensé à ce que ta vie serait si
tu ne devais jamais vieillir, toujours en train de faire du vélo, oui moi aussi

J'aurais pédalé fort comme si j'étais en course
J'avais mes K-Swiss, mon walkman et mes cassettes
Je me souviens que le guidon s'est détaché du cadre
Alors que je rencontrais de nouveaux amis, tous maladroits et étranges
Ce sont mes amis, ceux qui me connaissent savent combien de fois je suis venu
Faire du vélo comme si j'étais pris dans un jeu
Faire des sauts depuis des souches comme si j'étais sponsorisé et payé
C'était l'époque, pas d'enjeux, je voulais juste jouer
Puis j'ai garé, je l'ai penché avec la béquille
C'est là que la vie est devenue dure, comme si on était enfoncé jusqu'aux genoux dans le sable mouvant
Alors maintenant, je regarde mes enfants tandis que ça serpente au loin
Avec un grand sourire, je m'assois et je pense à combien ça me manque
La vie est un voyage et je dois bien admettre que ça fait vraiment mal un peu
Si tu arrêtes de pédaler, tu ferais mieux d'apprendre vite à donner des coups de pied
Personne ne te promet le bonheur ou la perfection
Parfois c'est la peur et le dégoût, donc je roule avec le journaliste

Tu as déjà pensé à ce que ta vie serait si
tu ne devais jamais vieillir, toujours en train de faire du vélo, oui moi aussi
Tu as déjà pensé à ce que ta vie serait si
tu ne devais jamais vieillir, toujours en train de faire du vélo, oui moi aussi

Hé Maman, je sors, je rentre quand les lumières s'allument
J'ai mangé, ouais sans aucun doute. J'ai pris ma casquette, j'ai sauté sur mon vélo, j'y vais
Laisse mon imagination dériver pendant que je crache ces mots dans ce micro
"Life Goes On" de Tupac tourne en boucle
La rue m'a appris à distinguer le bien du mal
Attrape-moi si tu peux, on joue à cache-cache dans les rues
Fuir une maison difficile qui exigeait la défaite
Alors j'ai serré mes British Knights, bien serrées sur mes pieds
J'étais petit, mais je jouais gros comme une micromachine, hein
Je me souviens de m'être réveillé, de me préparer pour l'école
Manger des Cheerios et regarder des épisodes de Scooby Doo
Pas un souci sur mon chemin, sauf quand les devoirs étaient dus
Des genoux écorchés, dans mon jean parce que ces jeux d'herbe étaient vrais
Si vrai, plus vrai que tout ce que je fais maintenant
Surpris de l'endroit où je suis, parce que quand j'étais enfant, j'étais trop sauvage
Si tu pouvais marcher un mille dans mes chaussures, pari que pas deux miles
Je vais mettre mes pieds sur les pédales et commencer un nouveau style

Tu as déjà pensé à ce que ta vie serait si
tu ne devais jamais vieillir, toujours en train de faire du vélo, oui moi aussi
Tu as déjà pensé à ce que ta vie serait si
tu ne devais jamais vieillir, toujours en train de faire du vélo, oui moi aussi