Текст и перевод песни Jon the Journalist - Like I Never Left

Like I Never Left

It's been five years, but it's like I never left
A whole new lane in the rap game, but I avoid it like death
Am I messing up as a rapper by not switching my style to capture
All these rapper's fan bases faster; no, forget that, I'm moving past them
Don't even know what I'm after, just love writing and rapping
This track should come with an answer as to why rap is collapsing
But i don't have it, tried to write it, but all i got were three sixteens
Opposite of big screens filled with Knicks teams, greatness
In other words I lack the words to fix the rap world
But i have the words to captivate and flip the rap world
Let me navigate the landscape to hit the rap world
With some calculated rapping take a poop on the rap world
A true lyrical assassin, my pen rocks a ski mask and
My notebook stays blasting, my mic, don't even ask man
My wit shows no compassion, when I'm rapping
I zone out, like hey yo Def what happened

I'm a veteran with passion
I'm hungry, been fasting
You seeping, wake up
The Journalist been rapping
Been writing and stashing
Pursuit to be the best
And a lot of things changed
But it's like I never left

Yeah there's been a lot of change but some things stayed the same
Like the way I grab the microphone and pick a apart your brain
Or the way my heart beats faster when I hear a beat to slay
Or the way I feel to make a change, got to stay and lead the way
Either way, I'm here to stay, might as well clear the way
I spit the real, touch your soul, may cause a tear to spray
They disrespect the game spitting stuff to cause your ear to ache
They fear me because i say what all these other rappers fear to say
I'm fearless hey, like I said I'm here to stay other rappers here today
Gone tonight, they underweight, over paid, over hyped
Motivated like a vulture, bird of prey
Thinking they a super hero but they lack a vertebrae
Like superman when he hit the ground his horse a foot away
You spineless mother suckers I done stood the pain
Now it's time to root you out like tooth decay, I shoot to spray
You claim to be a heavy hitter, but the bars are losing weight, need two-a-days

I'm a veteran with passion
I'm hungry, been fasting
You seeping, wake up
The Journalist been rapping
Been writing and stashing
Pursuit to be the best
And a lot of things changed
But it's like I never left

Your tyrannical, shatter souls
Lift me up to drop me down like catapults
Claim to like my stuff and say it rocks like gravel stone
Only to gain a follow back, you filthy animal
I'll beat you down like battle-toads, man you stink of fakeness
I gravitate towards greatness when I make this
And I'm honest like abe is or was, so let me say this
I'm astonished the way the game is, because
I came from an era to live and die in LA
Some plain rap Pharcyde, and today was good day
But rappers nowadays are laser focused on attention
Stuck in their sour ways of falsifying their public image
Only way they're dropping deep lines... is when they're going fishing
Man it's sickening, so many indie rappers out here spitting, no ones listening
So you market yourself different, change up the written
Tell yourself it's small, it supports the bigger mission
But in minutes your incentives will mislead the life you're living

I'm a veteran with passion
I'm hungry, been fasting
You seeping, wake up
The Journalist been rapping
Been writing and stashing
Pursuit to be the best
And a lot of things changed
But it's like I never left

Comme si je n'étais jamais parti

Ça fait cinq ans, mais c'est comme si je n'étais jamais parti
Une toute nouvelle voie dans le rap game, mais je l'évite comme la peste
Est-ce que je me plante en tant que rappeur en ne changeant pas de style pour capturer
Toutes les fanbases de ces rappeurs plus rapidement ? Non, oublie ça, je les dépasse
Je ne sais même pas ce que je recherche, j'adore juste écrire et rapper
Ce morceau devrait s'accompagner d'une réponse expliquant pourquoi le rap s'effondre
Mais je ne l'ai pas, j'ai essayé de l'écrire, mais tout ce que j'ai eu, ce sont trois seize
L'opposé des grands écrans remplis d'équipes des Knicks, la grandeur
En d'autres termes, je n'ai pas les mots pour réparer le monde du rap
Mais j'ai les mots pour captiver et retourner le monde du rap
Laisse-moi naviguer dans le paysage pour frapper le monde du rap
Avec un rap calculé, chier sur le monde du rap
Un véritable assassin lyrique, mon stylo porte un passe-montagne et
Mon carnet ne cesse de détoner, mon micro, ne me le demande même pas
Mon esprit ne fait preuve d'aucune compassion, quand je rappe
Je décroche, genre hé Def, qu'est-ce qui s'est passé ?

Je suis un vétéran avec de la passion
J'ai faim, j'ai jeûné
Tu dors, réveille-toi
Le Journaliste rappe
J'écris et je stocke
La poursuite d'être le meilleur
Et beaucoup de choses ont changé
Mais c'est comme si je n'étais jamais parti

Oui, il y a eu beaucoup de changements, mais certaines choses sont restées les mêmes
Comme la façon dont je saisis le micro et décortique ton cerveau
Ou la façon dont mon cœur bat plus vite quand j'entends un beat à tuer
Ou la façon dont je ressens le besoin de changer les choses, de rester et de montrer la voie
Quoi qu'il en soit, je suis là pour rester, autant dégager le passage
Je crache le réel, je touche ton âme, je peux faire couler une larme
Ils manquent de respect au jeu en crachant des trucs qui te font mal aux oreilles
Ils me craignent parce que je dis ce que tous ces autres rappeurs ont peur de dire
Je suis intrépide, comme je l'ai dit, je suis là pour rester, d'autres rappeurs sont là aujourd'hui
Partis ce soir, ils sont en sous-poids, surpayés, survendus
Motivé comme un vautour, un oiseau de proie
Se prenant pour des super-héros, mais il leur manque une vertèbre
Comme Superman quand il touche le sol, son cheval à un mètre
Bande d'enfoirés sans colonne vertébrale, j'ai supporté la douleur
Maintenant, il est temps de vous arracher comme une carie dentaire, je tire pour pulvériser
Tu prétends être un poids lourd, mais tes rimes perdent du poids, il te faut deux jours

Je suis un vétéran avec de la passion
J'ai faim, j'ai jeûné
Tu dors, réveille-toi
Le Journaliste rappe
J'écris et je stocke
La poursuite d'être le meilleur
Et beaucoup de choses ont changé
Mais c'est comme si je n'étais jamais parti

Tu es tyrannique, tu brises les âmes
Tu me soulèves pour me laisser tomber comme des catapultes
Tu prétends aimer mes trucs et dire que ça déchire comme de la pierre concassée
Seulement pour gagner un suivi en retour, sale bête que tu es
Je vais t'écraser comme des Battletoads, tu pues le faux
Je gravite vers la grandeur quand je fais ça
Et je suis honnête comme Abraham Lincoln l'était, alors laisse-moi te dire ceci
Je suis étonné de la façon dont le jeu est fait, parce que
Je viens d'une époque où il fallait vivre et mourir à Los Angeles
Un peu de rap simple de Pharcyde, et aujourd'hui était un bon jour
Mais les rappeurs d'aujourd'hui sont focalisés au laser sur l'attention
Ils sont coincés dans leurs mauvaises habitudes à falsifier leur image publique
La seule façon pour eux de sortir des punchlines profondes... c'est quand ils vont pêcher
C'est écœurant, il y a tellement de rappeurs indépendants qui crachent le feu, personne ne les écoute
Alors tu te démarques différemment, tu changes ton écriture
Tu te dis que c'est petit, que ça sert la grande mission
Mais en quelques minutes, tes motivations vont tromper la vie que tu mènes

Je suis un vétéran avec de la passion
J'ai faim, j'ai jeûné
Tu dors, réveille-toi
Le Journaliste rappe
J'écris et je stocke
La poursuite d'être le meilleur
Et beaucoup de choses ont changé
Mais c'est comme si je n'étais jamais parti