Текст и перевод песни Jon the Journalist - The Promise

The Promise

Why, must I always try to live my life
I Never really feel I'm doing right
Bye, over all the bullshit in my sight
Time, always finds a way to pass me by
Grind, never going stop that's on my daughter
I became a father, and I've never tried harder
To push this life farther
Take it past the limits, no more gimmicks
Man, I'm in it and I'm never going to quit it like I'm Potter
Back on my hustle like I'm Nip
The dinero, I'm about to flip
I'm the hero when I write the script
Went from below zero to a hundred real quick
Now it's time to prove my worth
Got to stay away from lucifer cus that's when you get burnt
On the right track, solo, with my mind back
Me against the world and I like that
I got life back

It's ok to let it bring you down
Gather strength when no one's around
Then make a come up out the darkness
Like the sun up, up in August
Blind 'em with this fucking promise! Eh
It's ok to let it bring you down
Gather strength when no one's around
Then make a come up out the darkness
Like the sun up, up in August
Blind 'em with this fucking promise!

Now, making moves like a chess piece
Wow, never thought God would bless me
How did I find so much left in me
Like I got God's plan, rewrote destiny
And it's feeling like a rebirth
Was so low man, prayed 'til my knees hurt
Laying at the bottom looking up at beauty, tree skirt
Now I put it on the track with metaphors and reverb
And ain't a mother fucker stopping me
I just got park place, boardwalk, monopoly
Lames out my life while I kick it like a soccer team
I must be CTRL C 'cus everybody copy me
Man, this the prophecy, stacking all this broccoli
Never looking back at the past, in hyper speed
On my own, where I like to be
Fresh start, one promise, life's a dream

It's ok to let it bring you down
Gather strength when no one's around
Then make a come up out the darkness
Like the sun up, up in August
Blind 'em with this fucking promise! Eh
It's ok to let it bring you down
Gather strength when no one's around
Then make a come up out the darkness
Like the sun up, up in August
Blind 'em with this fucking promise! EH

La promesse

Pourquoi, dois-je toujours essayer de vivre ma vie
Je n'ai jamais vraiment eu le sentiment de bien faire
Bye, par-dessus tout le charabia à mes yeux
Le temps, trouve toujours un moyen de me passer outre
J'ai toujours besoin de me démener pour ma fille
Je suis devenu père, et je n'ai jamais travaillé aussi dur
Pour pousser cette vie plus loin
L'emmener au-delà des limites, pas plus de trucs
Mec, j'y suis et je ne vais jamais l'abandonner, comme si j'étais Potter
De retour sur ma hustle, comme si j'étais Nip
Le dinero, je suis sur le point de le retourner
Je suis le héros quand j'écris le script
Je suis passé de moins zéro à cent en un éclair
Maintenant, il est temps de prouver ma valeur
Il faut rester loin de Lucifer, car c'est là que tu te fais brûler
Sur la bonne voie, en solo, avec mon esprit revenu
Moi contre le monde, et j'aime ça
J'ai retrouvé la vie

C'est ok de laisser ça te faire tomber
Puiser de la force quand personne n'est autour
Puis faire une ascension depuis les ténèbres
Comme le soleil qui se lève, en août
Aveugle-les avec cette putain de promesse ! Eh
C'est ok de laisser ça te faire tomber
Puiser de la force quand personne n'est autour
Puis faire une ascension depuis les ténèbres
Comme le soleil qui se lève, en août
Aveugle-les avec cette putain de promesse !

Maintenant, je fais des mouvements comme une pièce d'échecs
Wow, je n'aurais jamais pensé que Dieu me bénirait
Comment ai-je trouvé autant de choses en moi ?
Comme si j'avais le plan de Dieu, j'ai réécrit le destin
Et ça ressemble à une renaissance
J'étais si bas, mec, j'ai prié jusqu'à ce que mes genoux me fassent mal
J'étais en bas, à regarder la beauté, la jupe de l'arbre
Maintenant, je le mets sur la piste avec des métaphores et de la réverbération
Et personne ne m'arrête
Je viens juste d'avoir le parking, la promenade, le monopole
Des nuls sont sortis de ma vie pendant que je bottais le cul comme une équipe de foot
Je dois être CTRL C parce que tout le monde me copie
Mec, c'est la prophétie, j'empile tous ces brocolis
Je ne regarde jamais en arrière sur le passé, à une vitesse hyper
Tout seul, là où j'aime être
Nouveau départ, une promesse, la vie est un rêve

C'est ok de laisser ça te faire tomber
Puiser de la force quand personne n'est autour
Puis faire une ascension depuis les ténèbres
Comme le soleil qui se lève, en août
Aveugle-les avec cette putain de promesse ! Eh
C'est ok de laisser ça te faire tomber
Puiser de la force quand personne n'est autour
Puis faire une ascension depuis les ténèbres
Comme le soleil qui se lève, en août
Aveugle-les avec cette putain de promesse ! EH