This Side Up - Jon перевод на немецкий

This Side Up

You can't wrap me up, and expect me not to be hurt
You can't get me down without getting your hands in the dirt

'Cause no one's gonna tell me how to live my life, Oh no

Please don't fill me up with your moral talks
And "the good old days"
Please don't tell me what to do, I'll make my own mistakes

'Cause no one's gonna tell me how to live my life
Yeah, no one's gonna roll this thing but me

This side up, turn it down, in my world, everything is round
This side up, I will never stop
One way out, straight ahead, same way in, don't be afraid
I got this side up

You can't run me down, and think you'll get away with it
You can't risk it all, without loosing every single bit

'Cause no one's gonna tell me how to live my life
Yeah, no one's gonna roll this thing but me

This side up, turn it down, in my world, everything is round
This side up, I will never stop
One way out, straight ahead, same way in, don't be afraid
I got this side up

I'm gonna turn the whole thing around
I got to see if it's upside-down
I know the arrow could go anywhere
But I'm sure it's gonna point up here
HEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEAY

Yeah
This side up, turn it down, in my world, everything is round
This side up, I will never stop
One way out, straight ahead, same way in, don't be afraid
I got this side uuuuup

I will never stop, I will never stop... yeaah

Diese Seite nach oben

Du kannst mich nicht einwickeln und erwarten, dass ich nicht verletzt werde.
Du kannst mich nicht runterbringen, ohne dir die Hände schmutzig zu machen.

Denn niemand wird mir sagen, wie ich mein Leben leben soll, oh nein.

Bitte füll mich nicht mit deinen Moralpredigten.
Und "den guten alten Zeiten".
Bitte sag mir nicht, was ich tun soll, ich werde meine eigenen Fehler machen.

Denn niemand wird mir sagen, wie ich mein Leben leben soll.
Ja, niemand wird dieses Ding rollen außer mir.

Diese Seite nach oben, dreh es runter, in meiner Welt ist alles rund.
Diese Seite nach oben, ich werde niemals aufhören.
Ein Ausweg, geradeaus, derselbe Weg hinein, hab keine Angst.
Ich habe diese Seite nach oben.

Du kannst mich nicht niedermachen und denken, du kommst damit davon.
Du kannst nicht alles riskieren, ohne jedes einzelne Stück zu verlieren.

Denn niemand wird mir sagen, wie ich mein Leben leben soll.
Ja, niemand wird dieses Ding rollen außer mir.

Diese Seite nach oben, dreh es runter, in meiner Welt ist alles rund.
Diese Seite nach oben, ich werde niemals aufhören.
Ein Ausweg, geradeaus, derselbe Weg hinein, hab keine Angst.
Ich habe diese Seite nach oben.

Ich werde das Ganze umdrehen.
Ich muss sehen, ob es auf dem Kopf steht.
Ich weiß, der Pfeil könnte überall hingehen.
Aber ich bin sicher, er wird hier nach oben zeigen.
HEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEAY

Ja
Diese Seite nach oben, dreh es runter, in meiner Welt ist alles rund.
Diese Seite nach oben, ich werde niemals aufhören.
Ein Ausweg, geradeaus, derselbe Weg hinein, hab keine Angst.
Ich habe diese Seite nach oooooben.

Ich werde niemals aufhören, ich werde niemals aufhören... jaah