This Side Up - Jon перевод на французский

This Side Up

You can't wrap me up, and expect me not to be hurt
You can't get me down without getting your hands in the dirt

'Cause no one's gonna tell me how to live my life, Oh no

Please don't fill me up with your moral talks
And "the good old days"
Please don't tell me what to do, I'll make my own mistakes

'Cause no one's gonna tell me how to live my life
Yeah, no one's gonna roll this thing but me

This side up, turn it down, in my world, everything is round
This side up, I will never stop
One way out, straight ahead, same way in, don't be afraid
I got this side up

You can't run me down, and think you'll get away with it
You can't risk it all, without loosing every single bit

'Cause no one's gonna tell me how to live my life
Yeah, no one's gonna roll this thing but me

This side up, turn it down, in my world, everything is round
This side up, I will never stop
One way out, straight ahead, same way in, don't be afraid
I got this side up

I'm gonna turn the whole thing around
I got to see if it's upside-down
I know the arrow could go anywhere
But I'm sure it's gonna point up here
HEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEAY

Yeah
This side up, turn it down, in my world, everything is round
This side up, I will never stop
One way out, straight ahead, same way in, don't be afraid
I got this side uuuuup

I will never stop, I will never stop... yeaah

Ce Côté Vers Le Haut

Tu ne peux pas m'envelopper et t'attendre à ce que je ne sois pas blessé
Tu ne peux pas me faire tomber sans te salir les mains

Parce que personne ne va me dire comment vivre ma vie, Oh non

S'il te plaît, ne me remplis pas de tes discours moraux
Et "les bons vieux jours"
S'il te plaît, ne me dis pas quoi faire, je ferai mes propres erreurs

Parce que personne ne va me dire comment vivre ma vie
Ouais, personne ne va faire rouler ce truc sauf moi

Ce côté vers le haut, baisse le son, dans mon monde, tout est rond
Ce côté vers le haut, je ne m'arrêterai jamais
Une seule sortie, tout droit, même entrée, n'aie pas peur
J'ai ce côté vers le haut

Tu ne peux pas me faire tomber et penser que tu t'en sortiras
Tu ne peux pas tout risquer sans perdre chaque petit morceau

Parce que personne ne va me dire comment vivre ma vie
Ouais, personne ne va faire rouler ce truc sauf moi

Ce côté vers le haut, baisse le son, dans mon monde, tout est rond
Ce côté vers le haut, je ne m'arrêterai jamais
Une seule sortie, tout droit, même entrée, n'aie pas peur
J'ai ce côté vers le haut

Je vais tout renverser
Je dois voir si c'est à l'envers
Je sais que la flèche pourrait aller n'importe où
Mais je suis sûr qu'elle va pointer vers le haut ici
HEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEAY

Ouais
Ce côté vers le haut, baisse le son, dans mon monde, tout est rond
Ce côté vers le haut, je ne m'arrêterai jamais
Une seule sortie, tout droit, même entrée, n'aie pas peur
J'ai ce côté vers le haut

Je ne m'arrêterai jamais, je ne m'arrêterai jamais... ouais