This Side Up - Jon перевод на русский

This Side Up

You can't wrap me up, and expect me not to be hurt
You can't get me down without getting your hands in the dirt

'Cause no one's gonna tell me how to live my life, Oh no

Please don't fill me up with your moral talks
And "the good old days"
Please don't tell me what to do, I'll make my own mistakes

'Cause no one's gonna tell me how to live my life
Yeah, no one's gonna roll this thing but me

This side up, turn it down, in my world, everything is round
This side up, I will never stop
One way out, straight ahead, same way in, don't be afraid
I got this side up

You can't run me down, and think you'll get away with it
You can't risk it all, without loosing every single bit

'Cause no one's gonna tell me how to live my life
Yeah, no one's gonna roll this thing but me

This side up, turn it down, in my world, everything is round
This side up, I will never stop
One way out, straight ahead, same way in, don't be afraid
I got this side up

I'm gonna turn the whole thing around
I got to see if it's upside-down
I know the arrow could go anywhere
But I'm sure it's gonna point up here
HEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEAY

Yeah
This side up, turn it down, in my world, everything is round
This side up, I will never stop
One way out, straight ahead, same way in, don't be afraid
I got this side uuuuup

I will never stop, I will never stop... yeaah

На этой стороне вверх

Нельзя просто взять и обмотать меня, ожидая, что мне не будет больно,
Нельзя меня опустить, не испачкав руки в грязи.

Потому что никто не будет мне говорить, как жить мою жизнь, о нет.

Пожалуйста, не нужно пичкать меня нравоучениями
И рассказами о "старых добрых временах".
Пожалуйста, не говори мне, что делать, я сама совершу свои ошибки.

Потому что никто не будет мне говорить, как жить мою жизнь,
Да, никто не будет управлять этим, кроме меня.

На этой стороне вверх, переверни, в моем мире все циклично.
На этой стороне вверх, я никогда не остановлюсь.
Один выход, прямо, тот же вход, не бойся.
У меня на этой стороне вверх.

Нельзя меня задавить и думать, что тебе это сойдет с рук,
Нельзя рисковать всем, не потеряв до последней капли.

Потому что никто не будет мне говорить, как жить мою жизнь,
Да, никто не будет управлять этим, кроме меня.

На этой стороне вверх, переверни, в моем мире все циклично.
На этой стороне вверх, я никогда не остановлюсь.
Один выход, прямо, тот же вход, не бойся.
У меня на этой стороне вверх.

Я собираюсь все перевернуть,
Я должна увидеть, где верх, а где низ.
Я знаю, стрелка может указывать куда угодно,
Но я уверена, что она будет указывать сюда.
ЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЙ

Да,
На этой стороне вверх, переверни, в моем мире все циклично.
На этой стороне вверх, я никогда не остановлюсь.
Один выход, прямо, тот же вход, не бойся.
У меня на этой стороне вверх.

Я никогда не остановлюсь, я никогда не остановлюсь... дааа