You Made Me Fall in Love - YonKaGor перевод на немецкий

You Made Me Fall in Love

I thought that it would be another boring night
Until my eyes caught you where you stood, stood in sight
'Cause on the break of day, I found your secret note
I am pulled by your strings of emotions
I can't, can't run away now

Maybe I'm fearful of your rejection or dismay
Or maybe love isn't worth a try
'Cause if it fails, then I will be taking all the blame
So, I locked all my dreams inside

Coincidentally our faces met again
I kept stumbling, my hands trembling
I'm struggling
Even so!
You're sentimental since the day it all began
You are guilty of this crime
You made me fall in love

I really thought your gaze would fade after today
But I was wrong when you came right back, back this way
Although I sealed away these feelings building up
Don't you know that I've been waiting for you?
Take me, take me away now

Maybe I'm fearful of all the gossip and their hate
And maybe I'm not prepared to cry
I'm just too guilty to make regretable mistakes
So I kept alone my honest lies

It sounds so simple, yet I'm waiting for your sign
Love is puzzling, my heart's bubbling
It's troubling
Even so
It's incidental, we found one another's lives
Then you stole this heart of mine
You made me fall in love

Coincidentally our faces met again
I kept stumbling, my hands trembling
I'm struggling
Even so
You're sentimental since the day it all began
You are guilty of this crime
You made me fall in love

Du hast mich verliebt gemacht

Ich dachte, es würde eine weitere langweilige Nacht werden
Bis mein Blick auf dich fiel, dort wo du standest, im Blickfeld
Denn bei Tagesanbruch fand ich deine geheime Nachricht
Deine Gefühlsfäden ziehen mich an
Ich kann, kann jetzt nicht weglaufen

Vielleicht fürchte ich mich vor deiner Zurückweisung oder Enttäuschung
Oder vielleicht ist die Liebe keinen Versuch wert
Denn wenn es scheitert, werde ich die ganze Schuld auf mich nehmen
Also schloss ich all meine Träume in mir ein

Zufälligerweise trafen sich unsere Blicke wieder
Ich stolperte, meine Hände zitterten
Ich ringe mit mir
Und doch!
Du bist gefühlvoll seit dem Tag, an dem alles begann
Du bist schuldig an diesem Verbrechen
Du hast mich verliebt gemacht

Ich dachte wirklich, dein Blick würde nach heute verblassen
Aber ich lag falsch, als du genau hierher zurückkamst
Obwohl ich diese aufkommenden Gefühle wegschloss
Weißt du nicht, dass ich auf dich gewartet habe?
Nimm mich, nimm mich jetzt mit

Vielleicht fürchte ich mich vor all dem Gerede und ihrem Hass
Und vielleicht bin ich nicht bereit zu weinen
Ich fühle mich zu schuldig, um Fehler zu machen, die ich bereuen würde
Also behielt ich meine ehrlichen Lügen für mich

Es klingt so einfach, doch ich warte auf dein Zeichen
Liebe ist rätselhaft, mein Herz sprudelt
Es ist beunruhigend
Und doch
Es ist ein Zufall, dass sich unsere Wege kreuzten
Dann hast du mein Herz gestohlen
Du hast mich verliebt gemacht

Zufälligerweise trafen sich unsere Blicke wieder
Ich stolperte, meine Hände zitterten
Ich ringe mit mir
Und doch
Du bist gefühlvoll seit dem Tag, an dem alles begann
Du bist schuldig an diesem Verbrechen
Du hast mich verliebt gemacht